LIVRES ETRANGERS. Ai5 



parties : dans la premiere, il donne un expose rapide de la decou- 

 verte du charbon et des experiences qui ont ete faites pour etablir 

 ses diverses proprietcs. II passe ensuite a ses propres essais, cite 

 plusieurs resultats interessans auxquels il est parvenu , et donne 

 enlin , dans la troisieme partie , quelques explications sur la ma- 

 ni6re dont le charbon semble generalenient agir. L'ouvrage de 

 M. Van Dyk est aussi interessant , sous le rapport de I'erudition que 

 des experiences nombreuses qu'il renferme. On peut le regarder 

 conime un traite assez complet sur la partie dont il traite. 



1 63. — Memoire sur le proportionnement chimique pese et inesure des 

 corps (i); parP.-y. HEWSMiNS. Louvain, i8^4; G- Cueiens. In-12. 



Le memoire que nous annoncons avait ete presente au concours 

 de I'Academie royale de Bruxelles pour I'annee 1824, et il a 

 merite une medaille d'argent. Tout en accordant de justes eloges 

 a I'auteur, qui avait deja ete couronne I'annee precedente, on lui 

 faisait differentes observations sur la maniere dont il avait traite 

 son sujet. M. Hensmans n'a pas cru devoir revenir sur son tra- 

 vail ; mais il s'est contente d'y joindre de nombreuses et utiles 

 additions qu'il a separees du reste du texte. A. Q. 



164.- — N ederlandsche beroerten , etc. — Troubles des Pays-Bas sous 

 Philippe II; ouvrage traduit de L.-J.-J. Vamdf.h Vykkt. I'* partie. 

 Amsterdam, 1824; J. C. Sepp. Grand in-8°. 



Cette traduction, ecrite avec elegance, a ete faite sur I'edition 

 complete imprimee chez Lacrosse. Elle contieut les notes de MM. De 

 Reiffenberg et Tarte. L'ouvrage de Vander Vynkt, estime pour 

 son impartialite , etait fort rare. II n'eu existait que cinq exem- 

 plaires, dont un se trouve a la Biblioiheque du roi. Les Allemands 

 en possedaient une version , tandis que les Beiges connaissaient a 

 peine I'origiual , qui a ete donne recemment'au public. 



idS. — Kort overzigt, etc. — Couit apercu de I'histoire des Pays- 

 Bas; par S.-M. ScHBANT. Gand, i8a4; A.-B. Steven. i3a p. in-8". 



Nous n'avons point d'histoire generale qui comprenne les deux 

 grandes divisions du royaume. M. Schrant a redige pour ses Iccons 



(1) Nous ne cliaugeoos rien au titre Je cet ouvrage, ilaus lequel nos lec- 

 leiirs reconuaitiont que I'auteur u'a poiut riiabitiule dc notre langue. A la 

 rigueur, les sciences peuveut se ]iasser d'une cnrrertion gramniaticale tres- 

 rigoureuse : cependaut, un ouvrage Lienecrit, quelque sujet qu'il traite, est 

 Hon- seulemeut plus agreaMe , mats plus facile a lire, ct par cousequeut 

 plus utile. N. d. R. 



