LIVRES ETRANGERS. i/,5 



rait devoir ctre utile a tous ceux qui s'occupent de I'histoire natio- 

 nale de I'Allemagne : il leur offrira ub grand nombre de materiaux 

 precieux. A. J. 



SUISSE. 



39. — Des Schweizerlands Geschichten , etc. — Histoire de la nation 

 Suisse, par M. H. Zschokke. Seconde edition. Arau, 1824; Sauerlan- 

 der. I vol. in-8° et in-12. ( Voy. Rev. Enc, torn, xxi , p. Sti-SaS, 

 I'examen de la traduction francaise de cette histoire. ) 



La premiere edition de cet ouvrage, tiree a 7,000 exemplaires, 

 s'est vendue en moins d'uue annce ; la seconde contient un granrt 

 nombre de corrections plus ou raoins importantes. 



40. — Regenten und Landesgeschichte, etc. — Histoire du gowverne- 

 ment et des peuples des Rhodes exterieures du canton d'Appenzell; 

 par /.-fl. ToBLER. Seconde edition. Saint - Gall , 1824; Huber et 

 comp. I vol. In-S". 



La sagesse et le patriotisme qui respirent dans cet ouvrage, inte- 

 ressant d'ailleurs sous le point de vue historique, ont assure le suc- 

 c^s de la premiere edition, publiee en 1812. Celle-ci se trouvant 

 epuisee, une seconde etait devenue necessaire. Des portraits en taille 

 de bois representent ou phitot defigurent les principau^c d'entre les 

 magistrals appenzellois. Ch. Mojvnard. 



41. — /td. Korais poUtische Ermahnungen an die Hellenen. — Exhor- 

 tations politiques adressees aux Hellenes ; par Adam Korai , leur 

 compatriote : traduites en Allemand par G. - G. d'ORELLi. Zurich , 

 1824. In-8°. 



Tout le monde connait le venerable Koraii,et son zele patriotique; 

 les savans ont lu avec un plaisir infini ses excellentes introductions 

 aux ouvrages grecs qu'il a publics : on a remarque surtout celle 

 qui precede la politique d'Aristote , et que bientot nous possederons 

 dans notre langue. Deux traductions allemandes ont paru; la pre- 

 miere du Dr. Icken, a cte publiee a Leipzig, i8j3,in-8°, sous le titre: 

 Vom alien undneuen Hellas: de la Gr^ce ancienne et moderne ; I'autre, 

 celle que nous anuoncons , a le texte grec eri regard, et M. d'Orelli 

 I'a fait prcceder d'un avant-propos bien redige, dontnous citerons 

 le passage suivant : Le plus sage des Hellenes de nos jours, par un 

 appel venu d'en haut, parle a ses compatriotes qui, au bord d'un 

 precipice, abandonnes par leurs coreligionnaires , secourus seule- 

 ment par un petit nombre d'hommes que leur devoir enflamme, 

 qui m^me sont en biitte a la raillerie ou aux persecutions, et dont 

 T. XXIV. — Ortobre 1824. 10 



