i/,r; LIVRES ETRANGERS. 



la forcf est plus que bornre, n'en out pas moins tenu ferme jusqa'a 

 ce moment, persuades qu'uue inort honorable doit ctre preferee a la 

 honte et a Tesclavage. Mais , tandis qu'armes des forces que donne 

 le desespoir , lis se battent a outrance dans une lutte incgale, c'est 

 line douce consolation pour leurs amis eloigncs, un encouragement 

 pour eux-nidmes, que d'entendre une voix de sagesse comme cclle 

 dont je parle. Un vieillard qui jadls s'exila voloutairement d'un sol 

 devoue k la plus affreuse servitude, donne avec courage a son 

 peuple, et comme si la liberte de la ch^re patrie etait deja conquise, 

 tout ce qui est au pouvoir d'un homme que la tombe attend, un 

 conseil sage et inspire pai' I'amour le plus sincere. J. H. 



43. — Discours sur I'litilite de la languc arabe , prononce , le 16 juin 

 1 823, aux promotions (i) du college de Geneve; par 7ea« Humbert, 

 professeur d'arabe dans I'Acadeniie de Geneve, etc. — Geneve, i8a3; 

 G. Fick, imprimeur. ln-8° de 3i pages. 



La litteratureorientale a pris , depuis vingt ans, un grand essor en 

 France, en AUemagne eten Angleterre. Plusieurs causes, etprincipa- 

 lement celles que nous allons signaler, oni puissamment contribue 

 a lui donner ce rapide elan. Nous mettons en premiere ligne I'ex- 

 pedition des Francais en Egypte ( 1799) : avec Bonaparte se refu- 

 gierent un grand nombre de savans egyptiens et syriens apparte- 

 nant aux diverses communions chretiennes, qui enseignerent les 

 langues orientalesdan". differentes villes,et entre autres a Paris et a 

 Marseille. Lc8 plus celebres sont Eliious liocthor, fnort en 1821 (V. 

 Rev. Enc, t. xii, p. 238-239), a Paris, oil il etait professeur d'arabe 

 vulgaire ; Mardochee el ISajar, de Turin , et surtout Michel Sabbagh , 

 mort en ibi6, qui etait fi la fois un eiudit et un bon poete. Ces 

 ecrivains ont iet6 beaiicoup de lumieres sur I'Orient, et j)articulie- 

 rement sur la langue arabe : ils ont cte fort utiles aux savans de 

 Paris, en dechiffraut et traduisant des manuscrits precieux, eten 

 eclaircissant des passages difiiciles. En second lieu, les nombreux 

 voyages, faits depuis quelques annees, dans les provinces turques, 

 persanes, arabes, ont beaucoup augmentc cette premiere impulsion. 

 Une troisieme source de progr^s est Tinstitution de la celebre Aca- 

 demic de Calcutta , dont les membres publient, comme a I'envi , des 



(i) On uommc ainsi la fete qui a lieu, tons les ans, pour la (ll.strlliutiou 

 iiublique tics prix, et qui precede Ic passage des ecollcrs d'une classe iufe- 

 ricureh une classe superienre. C'est une sorte i\ej(::e de la jcnnesse a l,if|uelle 

 toutes !c$ faniiiles de Gcueve prcnnent part. 



