LIVRES ETRANGERS. i55 



prisonne pour toute sa vie. II puLlia une partie de ses voyages ; le 

 ininistre de Portugal en Italic, jugeant qu'il n'y avait pas assez me- 

 nage les Portugais , lui lit perdre la protection du conite de Fir- 

 niian a Milan , et I'espoir de s'y 6tablir. II se rendit de nouveau a 

 Venise, et c'est la qu'il entreprit son journal, le Foiiet litiirauc , 

 sous le nom A'Aristarco Scannabue. II osa y temoigner du meprls 

 pour la sterilite des antiquaires, et ce fut assez pour que le mi- 

 nistre Tanucci , protecleur de I'Academie Erculanense , s'en plai- 

 gnit au gouvernement de Venise, qui obligea le pauvre jounialiste 

 a faire amende honorable envers .les acadeniiciens d'Herciilaiiiim. 

 Les moines se montrt'rent encore plus irritables envers lui que les 

 diplomates; ils le poursuivirent detous cotes.Le P. Buonafede, ce po- 

 lygrapbe qui voulaitparaitreunpliilosopheau milieu des tbeologiens, 

 et qui n'ayait que leurs defauts, devint un de ses ennemis les plus 

 implacables. Enfin , un livre public sous le nom de Baretti le fit 

 regarder comme partisan des jesuites et peu favorable au ministtre 

 de Portugal. Dcgoute de toutes ces tracasseries, il abandonna 

 ritalie, et alia s'etablir a Londres , ou il fut bifn accueilii, et sur- 

 tout par le celebre Johnson. C'est la qu'il publia, outre plusieurs 

 autres ouvrages, son dictionnaire anglais et italien", un autre dic- 

 tionnaire anglais et espagnol , et une Ri'lation des mccurs et des ma- 

 nieres des Italiens. De toutes ses productions littcraires, c'est son 

 Fouetqui ale plus contribue a sa reputation. C'est le premier ccri vain 

 qui ait cherche a secouer la servilite des Etudes et de I'imitation de 

 ses contemporains. II frappait a tort et i traver's tout ce qui lui pa- 

 raissaitsentir la recherche et le pedantisme dans toutgenrc delittera- 

 ture : il proposait unemaniere d'errire lilire et naturelle, qui servit 

 uniquement a la pen see , telle qu'il I'employait lui-meme dans ses 

 ouvrages. Quelquefois , il eNceda les bornes de la critique, et ne 

 pardonna pas meme a des ecrivains qu'il estimait, et qui ne meri- 

 taieut pas tous ses reproches , tels que Genovesi , Verri , Parini , etc. 

 Baretti fitplusieursvoyages ; il merita d'etre pensionne par legouver- 

 nement d'Angleterre , et mourut generalement houore a Londres , 

 en 1789. La franchise, et quelquefois le cynisme de son style. Tout 

 fait regarder comme un honime de moeurs difiieiles ; mais son nou- 

 veau biographe le reconnait , au contraire, pour I'homme du monde 

 le meilleur et le plus aimable. M. Custodi donne aussi des rensei- 

 gnemens propres a eclaircir plusieurs circonstanccs des ouvrages de 

 Baretti qu'il vient de publier. 



5o. — Ruth e Tobia , etc. ■ — Piuth et Tobic , dramcs sacrcs , tires 



