674 SCIENCES MORALES 



que les maximes qu'il a prises de celte puissance , et ta prati- 

 que quil en afaite, ont etc la principale cause clu inauvais elat 

 auquel son rojautne est a present reduit. Mais le roi de France, 

 par ses flatteries, par degrandesproniesses, el par iiti pen d'ar- 

 gent donne a propos , a tiouve le inoyen d'anuiscr cette coiir, 

 ct de la faire agir comme il liii plait, malgre les malheiirs , los 

 mauvais siicces, et la misere universelle qui ont suivi I'einploi 

 de ses pernicieuses niesures. » 



On dira peut-etre que Molesworth , que I'ambassadeur d'une 

 puissance toujonrs rivale et souvent enncmie de la France, a 

 oaloninie Louis XIV et son gouvernement. Mais voici une anec- 

 dote raconteepas le meme auteur anglais, et parlaitement bien 

 connue en Danemarck, qui prouve combien etait piiissanteila 

 eourde Daneniarek I'influence francaise, et jusqu'a quel point 

 iin ambassadeur franoais y pouvait impunement pousser son 

 insolence. Le recit de Molesworth etant parfaitement exact, 

 nous emprunterons ses propres paroles qui sc trouvent dans 

 rintrodnction de sesMemoires. « Lorsque, dit-il , M. Algernon 

 Sidney vXaxi andiassadenr dans cette cour, M. Terlon , ambas- 

 sadeur de France, eut la hardiesse de dechirer du livrc des de- 

 vises , qui est dans la Bibliotlieqiie du roi, ces deux vers que 

 M. Sidney, selon la liberte qu'ont lous les elrangers , y avait 

 ecrits : 



Muntts h(^c iiiimicn tyrannii 



Ease petit placidam sub Ubertate qriietem. 



<i Quoique M. Terlon n'entendit pas un mot de latin, quel- 

 qn'un lui dit ce que signifiait celte sentence , qu'il prit pour un 

 libelle contrc le gouvernement de France, et contre celiii qui 

 devait etre ctabli en Danemarch , moyennnnt son assistance , 

 et en sui\'ant son exeniple. » 



Sij'avais un reproche a faire a M. Lami, ce serait pom- I'ex- 

 cessive rigueur avec laquclle il a iraite le mallienreux Chris- 

 tiern , dont I'affreuse repulaliou commence a etre rehabilitee 



