686 LITTKRATURE. 



qiri'llecst toil tc oil tlialo^no, j)ivsfnte a la fois iine embiiscade 

 dans Ics dc-lilis dcs montagnes, la piiidcncc de Botzaris qui 

 ciaint pour les siens la (iiiblessc de \our nombre, riinpctuosite 

 de Tzavellas qui sent que le moment du sabre est vcnu et s'e- 

 lance avec fiireur sur les Albanais qu'il enfonce. On lit dans 

 cette piece:« Ehbienlqu'elle vienneectte populace duTurcs! (i) 

 Que uous fera-t-elle? Qu'elle vienne voir la guerre et faire con- 

 }iaissance avec le sabre de Tzavellas, avec les amies des feinmes 

 de Souli, de Moscho la guerriere renommee.i) Tous les amis des 

 letlres latines ont prcsens a la pensee les mouvemens rapidcs 

 par lesquels le dieu Neree poursuit dans Horace la terreur de 

 Paris. Le moderne rival de I'interprete de ce dieu menaeant a le 

 nieme feu, la meniechaleur, ettcrmine son recit d'une maniere 

 bien jilus dramalique que la derniere prophetie de Neree, qui 

 s'exprime ainsi : « La colere et I'oisivete de la flotte d'Acbille , 

 retarderont le dernier jour de Troie et des femnies troyennes ; 

 mais , apres un nombre d'hivers marque paries deslins, les 

 feux des Grecs reduirent en cendres les palais d'llion. » Voici 

 le chant moderne : « Tout fuit; Veli Pacha criait aux siens de ne 

 pas tournerle dos; — mais les siens lui repondirent, les larmes 

 aux yeux : — <^ Cen'est pas ici Delvinon ; ee n'est pas ici Vidin ; 

 c'est Souli le fameux, Souli le renomme dans le nionde. — 

 Ici est le sabre eliiicelant de Tzavellas , ee sabre baigne de sang 

 turc, qui a mis toute I'Albanie en deuil, qui fait pleurer les 

 meres pour leiu-s eiifans , les fenimes pour leurs maris. » 



Homere peint dune maniere aussi naive que touchanlela 

 douleur des coursiers d'Acbille , apres la nioi t de Patrocle; 

 rattachement de ces animaux pour I'homme autorisait cette 

 peinture. II n'est rien d'invraiscmblable dans les paroles que 

 ie heros leur adresse, au moment de marchei' a la rencontre 



(i) Le texte dit iraXaiOTOupnoi! que M. Fauriel Uaduit par ce/te 



