IJTTERATURE. 687 



d'Hector. Meme de notrc terns, cet usage est encore dans les 

 niceurs militaires. Le cheval semble prendre avec joie sa part 

 des perils ot de la gloire , et Ton pent dire qu'il entend ce que 

 lui deniande la voix guerriere de son maitre; inais lui faire 

 prononcer iin oracle du destin est iine supposition d'autant 

 moins judicieuse, qu'en blessant la raison elle est inutile dans 

 I'lliade. Au reste, I'usage de prefer la parole aux animaux re- 

 nionte a la plus haute antiquite; Homereet Anacreon, imites 

 par les modernes , le prouvcnt. Voici une piece 011 ces derniers 

 ont use de la meme fiction, pour exprimer I'espece de com- 

 merce de sentimens et de pensees qui s'etablit entre nous etles 

 animaux a qui certains philosophcs accordaient une ame : 



Lialsos. 



Enlends de Liakos se debattre I'epouse... 

 Des brigands albanais, la chargeant d'un lieu, 

 Insultent sa beaute d'un chaste honneur jalouse : 

 « Prefere un mafi turc a ton epoux chretien, » 

 Lui disaient-ils ; niais elle : <> Ah plutot sur la terre 

 Voir s'eteindre eii mon sang mes jours infortuncs , 

 Que de sentir mon front ou mes yeux profanes 



Par votre baiser adultere! » 

 Mais d'un coteau voisin, Liakos s'elancant, 

 L'apercoit ; et courbe sur son coursier qu'il presse , 



II lui dit , en le caressant : 

 " Aideras-tu ton uialtre a sauver ta maitresse? 

 — Oui , repond le coursier, prompt emule du vent : 

 Sa main mesurera ses dons a ma vitesse. 



Volons , volons, 6 mon guide, en nvant!... » 

 II fond, en trait aile, sur la troupe inhumaine. 

 Que le fer du heros abat en arrivant, 

 La foule aux pieds, recoit la belle Liakene, 



tuicaille ; je crols qti'il ne f;iut pas rendre ainsi has et vulgaire \m 

 mot qui est noble et sonore dans le grec. 



