^0\ LIITERATURE. 



de I'Oaiistis de Theocrite; niais M. Lcmercier, auteur dianu 



tique , doit et peut les trouvcr. 



J'aurais encore beaucoup do choses a dire surlcs chants des 

 Grecs modernes, en poiusuivant uno utile et curieuse coni- 

 paraison avec rantiquite ; niais de plus liabiles que moi sauront 

 le faire, et je me borne a unir dans le nu'inc tiibiit de recon- 

 naissance MM. Fauiiel et Leniereier qui viennent, suivant moi, 

 d'ouvrir une nouvelle route a la ijoesielyiiquc. Tons deux peu- 

 vent encore ami'liorer leurs ouvrai;es; le premier, en s'ecartant 

 queiquefois de eette lidelite meurtriere qui delii^'ure le texte par 

 des expressions comnumes , sans avoir I'excuse d'une nIvc ori- 

 t;iualite ou d'une vij^ueur extraordinaire ; I'autre, en snppri- 

 niant qtulques paraphrases, en rendant sa poc-sie plus svelte et 

 queiquefois plus tindreet plus caressante. Personm- ne sent plus 

 fortement ( t plus vivcnicnt la poesiequtjM.Lenurcier; personne 

 n'fst j)lus dii,'ne de parler cett<' lani;ue sacree qui doit avoir 

 d'abord la melodic du chant et la flexibilite de la voix pour plaire 

 et pour toucher , eu prenaut tons les tons avec grace et facilitc. 



P.-F. TissoT. 



.1 



