SCIENCES PHYSIQUES. 6ii 



est bien nioderee, en parlant d'une substance dont une tres- 

 petite dose snffit pour causer la mort. II ne serait que trop 

 facile do multiplier les observations critiques, de signaler des, 

 erreurs, des contradictions, soit d'lin article a un autre, soit 

 dans le meme article, etc.; mais il nous sera permis, sans 

 iloute, de rcgarder notre tache comme remplie. Nous avons 

 assez prouve que ce dictionnaire n'est pas un bon ouvrage , ni 

 un livre fait avec soin. L'examen auquel nous Tavons soumis 

 fait naitre des reflexions qui ne seront point hors de place dans 

 ce lecueil. 



Dans \°m>is ties editcurs, on lit cette phrase : « Il est utile, il 

 .est meme indispensable de resumer les travaux des cliimistes, 

 et d'en presenter Taualysc aux jeunes gens qui veulent courir 

 la meme carriere, ousimplement prendre une idee de ces etu- 

 des. « Les resumes et les analyses sont toujours utiles; mais ce 

 n'est pas sous la forme de dictionnaire qu'on pent les offrir. 

 Une analyse exige une lecture iion interrompue , une etude sans 

 distraction ; un dictionnaire est fait pour des lectures acciden- 

 telles , non preparees, et qui supposent presque toujours (pie 

 I'esprit est occupe d'un autre objet. Le jeune homme qui con- 

 tracterait I'habitude de ces lectures, p^rdraitle gout des etudes 

 suivies et fructueuses, et ne pourrait acquerir qu'une instruc- 

 tion tres-superficielle. Dans les recherches sur les sciences, les 

 dictionnaires peuvent etre d'un grand secours : ils aident la 

 memoire, donnent I'explication d'un mot, fournissent des no- 

 tions et des faits. Mais ce n'est pas des dictionnaires abreges 

 que Ton pent atfendre ces importans services : I'abreviation 

 porte toujours sur les choses, etle nombre des idees contenues 

 dans ces livres decroit encore plus rapidement que le nombre 

 des pages. 



L'ouvrage dont nous venons de parler est compose en grande 

 partie d'artiolos traduits. Malheureusement, le traducteur a 



