Gi2 SCIENCES PHYSIQUES. 



laisse voir qii'il est ctranger aiix sciences, ou pea familiarise 

 avcc la langiie des autenis donl il se fait I'interprete. II iie pa- 

 \ rait pas qu'on ait donne bcaiicoiip plus de soitis a la redaction 

 des articles, originaux , comnic on dit aujourd'hui, cc qui si- 

 gnifie seulcment articles non traduilx. Ces oeuvres sans noni, 

 sans recomnvandation et sans merite, ne justifientque trop la 

 defiance ct los dedains des libraires a I'apparition d'un ma- 

 uuscrit presente par un auteur inconnu. Mais, des qu'un ou- 

 vrage est iniprime , quelque pen digue d'estime qu'il puisse 

 etre, il trouve le moyen de se faire louer dans quelque jour- 

 nal. Le Dictiohnaire portatif de chimie ne sera pas , a 

 cet egard, plus maltraite qu'un autre : il obtiendra sa part 

 d'eloges, si elle nc lui a pas encore ete decernee. 



I^e Memorial pratique du chirniste manufacturier est la tra- 

 duction d'un ouvrage recommande par trois editions en An- 

 gleterre , par le suffrage du premier des peuples manufactu- 

 riers. Le traducteur annonce qu'il abeaueoup ajoute au\ mille 

 experiences dti M. Mackensie ; en effet, le nombre des opera- 

 tions qu'il indiques'eleve jusqu'a 1,070. Ni I'auleur, ni son in- 

 terprete n'ont eu I'ambilion de renfermer Xiinmense dans le 

 petit; ils se sont bornes a des applications chimiques, et ont 

 fait deux volumes. U introduction est aussi une histoire de la 

 chimie : elle coincide si souvent et si bien avec celle du livre 

 dont nous venons de parler, que Ton y reconnait I'une des 

 sources oii les auteurs du Dictionnaire ont puise. 



Ce Memorial est divise en vingt-huit chapitres, 011 series 

 d'operalions analogues. A la rigneur, I'ordre de ccs series eut 

 pant plus naturel , s'il avait presente celui des travaux successifs 

 sur lesmemes matieres; si, par exemple, I'extraction et I'affi- 

 nage des metaux avaient precede leurs divers emplois dans les 

 arts. Mais cette regularile n'est pas d'une grande importance, 

 surtout dans un ouvrage fait pour etre consulte an besoin, sur 



