LIVRES FRANCAIS. 7C5 



lettres , a sent! la necessite de refaire toutes les connaissances hu- 

 tnaiiies , avalt jete sur la jurisprudence cj coup-d'ceil d'aigle avcc 

 lequel il repandit une si eclataiite liimiere sur tous les objets qui 

 appelerent ses profondes meditations. Plusieurs editions latines out 

 ete donnees des aphorismes cousacres par Bacon a tracer, avec cette 

 ^nergique precision de pensee et d'expression qui le caracterise, les 

 preceptes qui doivent guider le legislateur dans sa mission sacree. 

 M. Dupin, dont le zele (['claire pour la propagation de tout ce qui 

 pent tendre a I'amelioration des loi5 est si bien connu, a doniie, il y a 

 environ deux ans , sous le titre de Legum leges , une bonne edition 

 de I'opuscule de Bacon. (Voy. Rev. Enc, t. xv, p. 5ia et suiv.) 

 Aujourd'hui , nous annoncons une traduction francaise des Aphoris- 

 mes de I'illustre cliancelier d'Angleterre, et nous nous empressons 

 de payer un juste tribut d'eloges a M. de Vauzelles, pour le soin 

 qu'il a pris de populariser parmi nous d'admirables preceptes qui 

 doivent etre graves dans le coeur et dans la nieraoire de tous ceux 

 dont la vie est vouee a I'etude des lots. « En effet , dit le traducteur , 

 quelles verites plus irrefragables que celles dont Bacon se sert pour 

 recommander la publicite des audiences; que tous les jugemens 

 soient motives (aph. 3o); qu'on se borne, en certains cas , a des 

 peines infamantes (aph. 4o); que les tentatives de crimes ne soient 

 punies,que lorsqu'il y a commencement d'execution (aph. 40 5 

 que les lois ne soient pas minutieusenient inquisitoriales (aph. 42 ) ; 

 qu'elle n'aient pas d'effet retroactii (aph. 47)> etc. » — Nous ne 

 saurions trop recommander aux jeunes gens la lecture de ces e^cel- 

 lens preceptes... M. de Vauzelles les a fait suivre d'un discours 

 de Bacon sur les devoirs d'un juge {de Officio judicis); d'un autre 

 discours du meme au Juslicier Hutton (i), d'un fragment tire de 

 I'histoire d'Henri VII et d'autres extraits aussi remarquables des 

 eeuvres de Bacon. L'ouvrage est termine par un discours sur la Pro- 

 fession d'avocat, que M. de Vauzelles a prononce, en qualite de 

 procureur du Roi, le 3 Janvier 1822 , jour de I'installation du bar- 

 reau de Tours. Tous ces divers morceaux seront lus avec un cgal 

 interet. A. T. , Avocal. 



828. — * OEuvres de Pothier , contenantles traites du droit francais. 

 JSouvelle eVmo/z , mise en meilleur ordre et publiee par M. Dupin. 



(i) Noiiii croyons que le traducteur auralt du se servir de I'expression au 

 Juge HiMoii. C'est par ce mot que Ton rend ordinairemeot I'expression an- 

 glai*se Justice, lorsqu'elle designe une semblable qualification. 



