852 EUROPE. 



(I'une grammaire grecque , dont la logique a perfectionne la syn- 

 taxe, il trouvait, dans les travaux de ce profcsseur allemand , un 

 lionimage rendu a la mani^re de conjuguer les verbes grecs, qu'il 

 avail adoptee et enseignee. — M. le rapporteur ne s'etait pas attribue 

 I'invention de cette methode qui fait, a-t-il dit (page 3jo) depuis dix 

 ans la base de I'enseigneinent dans les ecoles francaises ; mais il n'en 

 avait pas signale I'inventeur. — M. TavGcat au conseil semble s'^tre 

 afflige de cette omission , qui eat et^ assez indifferente , si M. le 

 rapporteur n'eut pas fixe a dix annees I'epoque oil cette nouvelle 

 doctrine de I'enseignement a ete adoptee ; et il a fait admettre dans 

 la Revue Encyclopedique ( t. xxii, page 7fi3 ) une reclamation contre 

 remission du nom de I'auteur de cette methode, et contre la date de 

 sa publication. — M. I'avocat au conseil s'y est montre un el6ve 

 reconnaissant de M. Gail, et Ton a vu avec plaisir qu'un juriscon- 

 sulte , qui pr(5te I'appui de son talent a I'opprime , savait allier , aux 

 vertus de son etat, le souvenir tendre de ses mailres et la memoire 

 de leurs lecons ; il a fait de M. Gail un eloge complet sous les rap- 

 ports moraux, qu'on n'attaquait pas, et sous les rapports intellec- 

 tuals qu'on avait a peine effleur^s. Ce panegyrique , de quatre pages 

 in-8° , de petit texte, avait pour but de reparer Tomission de M. le 

 rapporteur, en donnant a M. Gail I'honueur d'avoir introduit la 

 reforme dans la conjugaison des verbes greos; d'avoir detrone tutttu, 

 d'etre I'auteur de la belle decouverte d'une conjugaison unique, et 

 d'avoir, vingt ans avant la grammaire du celebre professeur, popu- 

 larise cette decouverte , en I'enseignant au college de France , dans 

 ses cours obliges comme dans ses corns elementaires et graluits. — 

 Cette reclamation n' avait rien d'offensant pour I'illustre professeur ; 

 elle r^velait seulement que M. Gail , plus age que lui , et venu a la 

 science avant lui , pouvait lui avoir dcrobe I'bonneur d'une decou- 

 verte que nous eussions due plus tard a son genie pour I'analyse ; il 

 s'est cependant presse de repondre , et il a m61e un peu de fiel a sa 

 replique. — II invite M. I'avocat aux conseils a ouvrir sa grammaire 

 grecque , imprimee pour la premiire fois en i8i3 ; pour la douzieme, 

 en 1824, sa grammaire, que les litres de commerce dulibraire Delalain, 

 sur lesqiiels s'enregislrenc les j'ugeineris du public, attestent etre un ou- 

 vrage qu'il preconise ct qu'il recherche ; il I'invite done a ouvrir sa 

 grammaire grecque pour se convaiiicre qu'il a ete le premier a rendre 

 a M. Gail une eclatante justice. — On pourrait supposcr que le savant 

 professeur n'est pas aussi equitable qu'il se flatte de I'etre, puisqu'il 

 assignc a la publication de la nouvelle methode I'epoque precise de 



