EUROPE. 855 



la premiere edition de sa grammaire , et qu'il semblerait devoir 

 resulter de cetle coincidence d'epoque , que c'est a ce livre elemen- 

 taire (qu'il a eu , comma professeur de rhetorique, la facilite de 

 faire placer dans les mains de nos enfans aux lycees), que serait 

 due la popularite de cette belle decouverte. Toutefois , amene a de- 

 clarer qu'elle n'est pas de lui , il ne veut pas qu'elle appartienne a 

 aucun autre auteur contemporain , il proclame que M. Gail , dont il 

 vient d'encenser la modestie , s'est fait a tort attribuer le merite 

 de la niethode de la conjugaison unique , puisque c'est le rcdaclein 

 de la methode grecqne de Port-Royal qui en est I'auteur. — II nous 

 semble que cette attaque manque de justesse ; et , ce qui est plus 

 grave, de justice. Nous avons consulte Port-Royal, et si nous y 

 avons lu , page ii3, edition de i6g6 : On pout redidre tons les 

 'verbes grecs h deuxsortes de conjugaisons ; I'une des verbeseno, 

 et I'autre , des verbes en |j., nous lisons aussi, page ii4 , '■ U faut 

 prendre garde a qtiatre chases pour bien conjugner ; deux desquelles 

 doivent etre remarquees generalement dans tons les tems ; savoir , la 

 Jigurative et la terminaison; et deux aufres qui ne se rencontrent 

 qu'en certains tems particuliers ; savoir, Vaugment et la penul- 

 tieme; de sorte qu'il detruit au verso ce qu'il a etabli au recto, 

 et qu'ayant indique la reduction des verbes grecs a deux conjugai- 

 sons, commc possible, non-seulement il ne signale aucun moyen 

 d'execution , pour realiser cette possibilite , mais encore il retombe 

 dans la routine de la figurative et de la p6nultieme. — Port-Royal 

 est-il I'inventeur de la belle decouverte? Nous disons belle, puis- 

 qu'elle a ouvert au savant professeur I'illustre carriere qu'il a par- 

 courue , puisqu'il en a enrichi sa grammaire si souvent reimprimee? 

 S'il en est ainsi , pourquoi les corps enseignans , depuis Port-Royal 

 jusqu'a M. Gail, c'est-a-dire , pendant environ cent ans , ne I'ont- 

 ils jamais enseignee? Pourquoi a-t-on , pendant cent ans apres Port- 

 Royal , fatigue les eleves de I'etude de la figurative et de la pcnul- 

 tifeme ? Port-Royal etait aux mains de lous les liellenistes ; il aurait 

 fait cette decouverte, aujourd'hui si judicieusement appreciee, et 

 aucun de ces professeurs , venus avant M. Gail, n'aurait meme 

 pressentison influence sur I'enseignement et sa merveilleuseutilite !... 

 Honneur done a M. Gail, qui , le premier, a su se saisir de cette 

 pierre brute que les savans de Port-Royal ont laissee sans eniploi 

 dans I'edifice de leur methode , qui a su la tailler et lui donner cette 

 haute valeur que I'admirateur de la modestie de M. Gail a tellement 

 appreciee, qu'il en a enrichi cette grammaire dont il se glorifie! — 



