lU LIVRES l^lTRAi^fGERS. 



A la fois ; les autres sont faibles, ct le quatrit'ine m^me est mauvais. 

 Plus loin , I'auteur peint I'arrivee des Europrens en Annerique : 



Kile Toit bondir sur ses bords 

 Un quadrupede humain qui lance au loin la foudrc. 



Cette expression de quadrupede humain, pour designer un liomme a 

 clieval , un cavalier, est lout-a-fait impropre; I'esprit ne la concoit 

 qu'apres un certain effort, et avant tout, il faut se faire compren- 

 dre. Elle cherche , poursuit-il , 



Elle cherche a fleehir cet etre inexorable, 

 Et dresse un autel d'or pour rcndre favorable 

 Sa terrible divinite. 



Ces trois vers sont bien ; Tidee en est lieureuse , ainsi que I'expres- 

 sion; les suivans sont tres - faibles , et nous ne les citerons point. 

 Plus loin , nous voyons , a son lour , Ha'iti 



Au rang des nations moutaut par son courage. 



Encore un vers heureux , niais il faut I'isolcr de ceux qui le pre- 

 cedent ou qui le suivent : 



Salut! troIs fois salut! terrible Dessaline : 

 Toi, toi que dechalna la justice divine 



Pour etre I'effroi des meebans ; 

 Toi qui, vengeant les tiens par le sang, le ravage, 

 Rendis crime pour crime, outrage pour outrage, 



Recois le tribut de mes chants. 

 He! qu'importe , apres tout, si les races futures 

 Fremissent au recit des affreuses tortures 



Dont ta main punit nos bourrcaux ? 

 Leur rage est ton excuse, et notre independance 

 Fille du Desespoir, mere de la Vengeance, 



Devait s'asseoir sur des tombeaux. 



Je m'arr^te; ce n'est plus au poete , c'est a rhomme que s'adressent 

 mes reproches. Eh quoi ! la vengeance prescrit le sang , le ravage ! II 

 faut rendre crime pour crime , outrage pour outrage .' II n'importe point 

 que rhumanlte ait a fremir au recit d' affreuses tortures ! Uindepen- 

 dance doit s'asseoir sur des tombeaux ! ... Ah! laissons cette politique 

 sauvage aux nations barbares , qui ne connaissent d'autre besoin 

 que celui de satisfaire les passions de la brute. Haiti s'est elevec par 



