LITTfeRATURE. 99 



all vohime publie t-n 1779 P""^'" D'Alerabcrt lui-meme , formcnt 

 I'ouvragc connu sous ce litre : Histoire des memhres de C Aca- 

 demic francaixe , depuis I'^oo jusqtt'en 1771, six vol. in-i'2. 



Ala page xxxvi de la meme notice, M. de Saint-Surin cite 

 le Reciieil de pieces fait par le libraire Moetjens, La Haye , 

 i6g4- 1698, 5 vol. in-16. Get enonce est fautif ; car la 6*^ par- 

 tie du 5" volume de cette collection ne parut qu'cn 1701; la 

 5" porte la date de 1697. 



L'erudition de I'editeur est aussi quelquefois en defaut. Dans 

 les notes sur la fameuse satire contre \esfemmes , t. i, p. 3oo, 

 il attnbue au medecin Fagon le volume qui a pour litre : Les 

 adrnirables qualites du quinquina. Fagon n'a d'aulre part a cet 

 ouvrage que d'y avoir ajoute une approbation. 



Dans un autre endroit du meme volume ( p. 817 ), I'editeur 

 indique les traductions italienne et latine de la Guide spirituelle, 

 composee en espagnol par Michel Molinos. Pourquoi ne cite- 

 t-il pas la traduction francaise qui parut, en 1688, dans lo 

 volume intitule : Recueil de diverses pieces concernant le Quie- 

 tismc ? C'est probablement parce qii'ellc n'est pas nientionnee 

 dans la Biographic universelle ; car Ton s'apercoit , en general , 

 que l'erudition de M. de Saint-Surin no va guere au dela de 

 cette nouvelle Biographie. C'est ainsi que, cherchant des rensei- 

 gnemens sur lebenedictin Charles Lancelot, auteur d'une tra- 

 duction francaise du Traite du sublime par Longin , publiee a 

 Ratisbonne en 1775, in-8°, M. de Saint-Surin nous ditqueles 

 dictionnaires les plus complets ne font mention ni de I'auteur, 

 ni de I'ouvrage. Cela est vrai; mais M. Charles Weiss , biblio- 

 thecaire de Besancon et I'un des plus habiles collaborateurs de 

 la Biographie uni^'erselle , nous a donne un article sur Charles 

 Lancelot, dans sa Notice sur les snvans et les litterateurs nes 

 dans le departement de la Haute-Saone. Ce savant religieux 

 avail ete appele a Ratisbonne par I'abbe de Saint-Emmeran , 

 pour y enseigner les langues orientalos ; il professait la langue 



