DE L'ODYSSIilE. 4^ 



esperons cependanl que le public n'en sera pasprive, et que 

 I'Odyssee paraitra bientot , avec une nouvelle edition de 

 I'lliade, conformement aux intentions du traductcur. 



Ce n'est pas aujourd'hui par la seule richesse de son imagi- 

 nation poctique, que le chantre d'Achille et d'Ulysse est suscep- 

 tible de nous interesser. Nous admirons , il est vrai , la connais- 

 sance profonde qu'il avail du coeur humain et I'etonnante verite 

 avec laquelle il peignit la nature; mais, ce qui nous rend la 

 lecture de S€S poemes doublement agreable , c'est qu'on y trouve 

 comme un tableau vivant de la civilisation a I'epoque de la 

 guerre de Troie. On peut du moins assurer, sans craindre d'etre 

 dementi, qu'il n'existe aucun monument plus propre a nous 

 en donner une idee convcnable. Ayez la patience d'etudier 

 Homere dans le texle; lisez-le lout entier avec une attention 

 soutenue : vous rencontrerez presqu'a chaque page quelques 

 details relatifs au gouvernement, aux moeurs, aux sciences, 

 aux arts liberaux ou mecaniques. Par exemple , voulez-vous 

 savoir comment I'hospitalite s'exercait dans la demeure des 

 rois 5 il y a Irente siecles; ouvrez le quatrieme livre de I'Odys- 

 see. Telemaqiie et Pisistrate arrivent a Sparte chez Menelas , 

 au moment ou ce prince celebrail le mariage de son fils Mega- 

 penthes : 



Lorsque le fils d'Ulysse et le fils de Nestor 

 , Du char, sous le portique, arreterent I'essor, 

 Un serviieur passait, et , courant vers son maitre : 

 « Deux etrangers , 6 roi, yiennent de m'apparaitre ; 

 La pudeur les retient sous tes premiers paryis. 

 Ah! du grand Jupiter on les crolrait les fils, 

 Tant lour front est pare d'une jgr&ce immortelle ! 

 Leur char est la ; faut-il que ma main le detele? 

 Ou sous quelque autre toil, dans ta riche cite , 

 Saluront-iis les dieux de I'hospitalite ? » 



