»3s LivREs Strangers. 



couservei- les propositions des tribuns saactionnees par le peuple , 

 et en fait aiiisi uue esp^ce de greffiers des magistrals pleb^ieiis. C'est 

 aussi en qualite d'aides des tribuns qu'ils auraient ete charges de 

 rapprovisionnement de Rome et de la distribution des grains. Ici il 

 est question des (ediies cercales noinnies par Cesar , et qui couti- 

 uuorent Jeurs fonctious apr^s qu'Auguste eut etal)li uu prcufectus an- 

 noncB. Les edilcs plebeieus avaient aussi des attributions relatives a 

 la surete publique ; enlin , les jeux , dont I'origine se rattachait aux 

 ceremonies religieuses, etaient aussi de leur competence. Ceci nous 

 conduit a Tinstitution des cediles cuivks ; neaumoins , les ludi phbei 

 furent soumis aux ediies plebeiens, taudis que les jeux sceniques 

 fureut coufies aux premiers. Quant aux jeux appeles fhrates , les 

 ediies plebeiens et curules s'en occupaient alternativement. M. Schu- 

 bert attaque I'assertion de Niebuhr, qui veut qu'avant rinstitutioa 

 des diiuimnri capitales , les ediies curules aient ete jiidiccs itruiit 

 ciipituhum , en ce sens qu'ils faisaient la premiere institution et tra- 

 duisaieut les accuses devant le peuple. L'examen de cette refutation 

 nous conduirait trop loin. J'en ferai I'objet d'une discu.ssion spe- 

 ciale, dans les remarques que je me propose de joindre a ma traduc- 

 tion du celebre ouvrage de Niebuhr. 



37. — ^uli Gellii Nudes atticce. — Nuits attiques d'Aulu-Gelle. 

 Noiwelle edition , revue d'apres les manuscrits , enrichie de notes 

 critiques et de tables alphabetiques; par yilbert Lion. Tom. i. Gcet- 

 tiugue, 1824- In-8°. 



M. Albert Lion est le nK^^me qui nous a donne , il y a [leu de 

 mois , un Ctcsias : Aulu-Gelle ne sera pas moins bien accueilli. Ce 

 11 'est pas la premiere fois qu'il est public; a la difference de Cte- 

 sia.s , qui jamais n'avait paru seul, il a deja eu denombreuses edi- 

 tions. Aulu-Gelle vecut au 11" siecle. Nous .lyons de lul uu ou 

 Trage en vingt livres; c'est celui que reimprime M. Albert Lion. Le 

 titre de Nuits attiques vient de ce qu'il fut compose a Atheues. On y 

 troiive beaucoup de recherches curieuses sur I'antiquite, un grand 

 nombre de remarques grammaticales , et souvent des anecdotes pi- 

 quantes, fort varices. Les lecteurs n'auront qu'a se feliciter d'avoir 

 fait connaissance avec cet auteur, que les gens du monde ont trop 

 long-tems condamne a I'oubli : ils seront dedommages des defauts 

 du style par la richesse des sujets. L'edition de M. Lion est, sous 

 plusicurs rapports, preferable aux autres ; il a mis beaucoup de 

 soin a reunir ses niateriaux et beaucoup de disceniement dans le 

 choix qu'il en a fait. Non-seulenient il a fait usage de deux manus- 



