LITTERATURE. 93 



Les details dans lesqucls nous sommcs entres ici, ne sont pas 

 tellement propres an Danemarck , qu'ilsne pnissent s'appliquer 

 aussi anx cntrepiises dc la meme nature qui ont lieu dans 

 d'autres pays. lis font voir que, si Ton ne peut refuser aux dic- 

 tionnaires composes par des Societes iitteraires les avantages 

 que nous leur avous assii^nes au commencement de cot article, 

 on doit convenir aussi que des particuliers y mettront ordinai- 

 rement plus de rogularite dans Ic plan , d'ensemble dans le 

 travail , et surtout plus de celerite dans 1 'execution. 



Nous terminerons ce que nous avons a dire de ce Diction- 

 naire, en traduisant un passage de la preface qui ne sera peut- 

 etre pas sans inferet pour ceux des lecteurs qui s'occupent de 

 I'histoire des langues et de leurs affinites. 



« S'il est vrai que toule langue vivantc se compose, non- 

 seulementdes expressions employees dans les livres imprimes, 

 mais encore de toutes celles dont la nation fait usage, on doit 

 le dire a pins forte raison de la langue danoise, qui app.lrtient, 

 comme on sait, h la famillc des langues dites Gothiques.Yw 

 effet, celle-ci a sur les langues derivees du latin dont on fait 

 usage dans le midi de I'Europe, I'avantage de tenir encore au 

 tronc qui lui a donne naissance, tandis que les autrcs bntete 

 scparees duleur et n'en recoivent plus la seve qui leur ferait 

 porter de nouveaux fruits. Le danois est susceptible par cette 

 raison , de fairo revivre d'anciens termes ct d'en creer de nou- 

 veaux, avec plus de facilite et de siicces que les dialectesqiii 

 reconnaissentla langue latine pour leur mere. » 



« La langue danoise est plus considerable par son anciennete 

 que par le nombre des individus qui la parlent. Le fonds de 

 cette langue a passe de generation en generation, depuis le 

 tems d'Odin, jusqu'a nos jours, sans avoir ete alteree par des 

 conquerans etrangers. A la verite, une partie de cet idiome 

 vraiment national est tombee en desuetude ; mais il en reste 

 assez pour que Ton puisse en retrouver la filiation , et en pour- 



