IITT^RATURE. 201 



utiles aux fictions superstitieuses ,et dont la lyre melodieuse reten- 

 tissanl a Tissue des combats , adoucissait la fureur des guerriers , et 

 disposait le vainqueur a la clemence. Ce qui panit etrange dans la 

 nouveaute de cet ouvrage ne produiniit aujourd'hui qu'un effetheu- 

 reux. Les amis de I'art doivent desirer de la voir remettre au thea- 

 tre; le role d'Oscar offrirait a Talma Toccasion de deplojer ces 

 moyens tragiques dont ce grand comedien trouve dans son ame une 

 source inepuisable. — Scipion , consul, drame lieroique en un acte, 

 termine le volume que nous annoncons. Cette piece fut composee 

 pour les el^ves du Prytanee de Saint-Cyr : on y trouve un grand ca- 

 ractere fortement desslne, de la noblesse et de la force dans le style. 

 ■ — ■ Les editeurs ont reimprime, en t^te du volume , I'epitre dedica- 

 toire que M. Arnault adressait a son pays en publiant ses oeuvres 

 completes surlesol etranger qui lui offrait alors un asile. Heureuse- 

 ment , I'auteur est rendu a cette France , qu'il cherit et qu'il honore ; 

 les mallieurs qu'il retrace dans cette epitre ont cesse de peser sur 

 lui ; mais on voit toujours avec inter^t ce monument de douleur et 

 de devouement eleve a la patrie par un noble citoyen qui, ne pou- 

 vant plus la servir que par ses voeux., consacre a sa gloire le fruit des 

 veilles qui charmerent son exil. *** 



III . — * OEuvres completes d'Etienne Jouy, de I'Academie francaise, 

 avec des eclaircissemens etdes notes , tomes V et VI , 5' et 6° des 

 Essais sur les mceurs ; tome XIV , la Morale appliquec a la politique; 

 tome XXI, 4*^ du Theatre. Paris, iSal ; imprimerie de Jules Didot 

 aine ; Bossange pere ; Pillet aine; Aime Andre ; et I'auteur, rue 

 des Trois-Freres ,n° 11 ; 4 vol. in-8° ( voy. t. XXII, p. 624-634.) 



12. — Beautes de lord Byron, ou Clioix des pensees et des morceaux 

 les plus remarquables extraits de ses ecrits et traduits en francais. 

 Paris, 1825 ; Eymery. i vol. in-12 de 3l8 p. ; prix 5 fr. et 5 fr. 5o c. 



Depuis que les traductions des ouvrages etrangers les plus remar- 

 quables , que tres-souvent la Revue Encyclopedique est la premiere a 

 faire connaitre, se sent multipliees en France, le gout s'est eclaire, 

 sans cesser d'etre pur. On s'est depouille de quelques prejuges natio- 

 naux ; on a compris que pour juger les litteratures etrangeres, il fal- 

 lait ^tre initie dans les moeurs , les habitudes et le genie des autres 

 nations. On a fait une etude plus approfondie des auteurs etrangers, 

 de leurs beautes , de leurs dcfauts : on a pu prononcer , du moins 

 avec connaissance de cause , et cet examen a ete surtout favorable 

 a I'Angleterre. Ses poetes ont pris rang parmi les notres; a la tete de 

 ceux qui ont recu cet honneur , il faut placer lord Byron. La force 



