4oo LITTERATURE. 



ties tli verses langues, la preiive ecrito que souvent les Anglais 

 se sont eniicliis des tlepouilles que leur abandonnait notre pa- 

 resse, ot surtoul la physionomie variee de tant d'ecrivains, 

 inconnus de nos jours, tout la fera lire avec f)laisir, meme par 

 les gens du monde. Rien n'est moins favorable a I'eloge d'un 

 dictionnaire que des citations partielles : qu'il me soit ce- 

 pendant permis d'en detacher un seul mot, pour donner une 

 idee de la scrupulcuse exactitude et de I'erudition de I'auteur. 

 Aduler, v. a., flatter bassement , servilernent. 



Et jeunes folz qui tiennent residence 

 Aupr^s de soy le causent alterer 

 Par vaine et foUe adiilee evidence. 

 ' G. Cretin, PoSs., p. iig. 



On a dit aussi, niais moins heureusement, adulater. « Une 

 autre dame que j'ay conniie, cntretenant une grande dame plus 

 qu'elle , et luy louant et exaltant ses bcautez, elle luy dist 

 apres : Non, Madame, ce que je vous en dis, ce n'est point 

 pour vous adulterer, voulant dire adulater, comnie elle le rha- 

 billa ainsi. « Brantome, Dam. gal., t. i, p. 322. 



L'abbe Feraud , Dictionnaire critique , considere le verbe 

 aduler comme un neologisme dont la langue est redevable a 

 Diderot. On a vu plus haut que cette assertion n'est point 

 fondee. Au reste, ce mot a ete employe, non-soulement par 

 Diderot, mais aussi par d'autres ecrivains modernes. « Quoi! 

 philosophe, vous adulez bassement le souverain pendant sa 

 vie, et vous I'insultez cruellement apres sa mort! » 



Diderot, Regne de Claude et Neron , 1. ii, § 94. 



« Ce grand prince (le prince de Conti ), plein d'esprit et de 

 lumieres, et si digne de n'etre pas rt^/«/t',sentit en effet, du 

 moins je le pense , qu'il n'y avait la que moi qui le traitasse 

 en homme. « J. -J. Rousseau. Confess. 1. x. 



Latin, adulare ,adulari. Si Dionysiura adulare velles, ita noii 

 esses. Valer. Max. 1. iv, c. 3. 



