ETATS-UNIS. 419 



taiies fei a plus que les traduire ; qu'il les discuteia , que I'imjjor- 

 taiite question des milices sera tneditee avec plus de fruit , parce 

 que les recherches seront guidees par lui plus grand uonibre de 

 t'aits. Plus un etat est libra , plus Finstitutlou des milices presente 

 de difficultes : c'est peut-^tre aux Etats-Unis que cette partie de l:i 

 force publique oppose les plus grands obstacles a une bonne orga- 

 nisation. Si Ton parvient a les surmonter dans une aussi vaste repu- 

 blique federative, tout sera fait pour les monarchies dont les mou- 

 vemens sont simples) centralises , rapides, esseutiellement militaires. 

 Dans les deux ecrits americains sur les milices, on entend successi- 

 vement un general americain qui connait bien son pays , I'l'tat 

 militaire , tel qu'il s'y trouve constitue, et ses compatriotes ; un 

 homme venere de foute I'Europe, I'ancien president John Adams , 

 et I'un de nos officiers francais ( le general Bernard), jete loin de 

 sa patrie par nos commotions politiques. L'un apporte toutes les 

 donnees locales; I'autre dirige tout , snivant I'esprit des constitu- 

 tions , et le troisieme montre le but , le point de perfection ou I'art 

 est parvenu en Europe , et qu'il doit au moins atteindre en Amerique. 

 On voit intcrvenir aussi de tems en terns des pensees de Washington, 

 conservees religieusement aux Etats-Unis, mais qui, en Europe, 

 ■ne sont pas une autorite militaire. II serait pen utile d'avoir fait un 

 excellent projet d'organisation des milices , et d'avoir regie tout ce 

 qui concerne leur instruction , leur armement , leur service , etc. ; il 

 resterait encore a mcttre cette institution en activite permanente , a 

 lui imprimer un mouvement regulier et durable. II parait que la 

 constitution des Etats-Unis n'a pas encore assez de force pour obte- 

 nir I'entiere execution des reglemens relatifs a la milice. « 11 est 

 deplorable, dit I'auteur de I'article, que Ton puisse citer jusqu'a 

 trois etats qui, depuis huit ou dix ans , n'ont pas fait remettre au 

 gouvernement general les etats de situation et les rapports que la loi 

 leur prescrit d'envoyer. Malgre ces graves imperfections, les mi- 

 lices des Etats-Unis peuvent contribuer efficacement a la defense 

 de la patrie : cette verite rassurante est bien developpee dans une 

 leltre du general Bernard au general Sumner ; et notre compa- 

 triote estun bon juge en cette matiere. On trouve , dans le second 

 ouvrage et dans I'article qui en fait I'analyse , des observations sur 

 I'utilite des places fortes , et sur la fortification permanente. On 

 voit que nos militaires ne doivent point perdre de vue ce que Ton 

 fait et ce que Ton ecrit au dela de I'Atlantique , et que leur art peut 



