DANEMARCK. 4^7 



La plupart des contes de fees que contient cette production , soul 

 des imitations de f'okaire, Wieland , Diicraj-Duminil , etc., qui font 

 honneur a I'imagination , aux prlncipes , et a la plume de M. Gotts- 

 chalck. L'aimable tiaductrice de cet ouvrage n'a pas encore dix-sept 

 ans;el neanmoins, nouspouvons affirmerque sa version estcorrecte, 

 elegante et exempte de germanismes : elle I'a fait preceder d'une 

 dedicace,en trfes-beaux vers danois, a S. A. la princesse Wilhelmine 

 de Danemarck. Ce n'est pas la premiere production litteraire de cette 

 jeune muse, qu'on peut appeler la Delphine Gay du Nord, et dont 

 Jes coups d'essai lui assurent un« place marquante sur le parnasse 

 danois, si elle continue comme elle a commence. G — g. 



ifi6. — • * Sjv Aaar , etc. — --Sept Ans , roman deM. Kruse. Copen- 

 liag-ue, 1824. 4 vol. in-8°. 



Ce roman, qui a paru presque enmeme terns, en alleinand a Leip- 

 zig, et en danois a Copenhague, est d'uu auteur danois qui ecrit 

 ■egalement bien dans les deux langues , et dont le roman intitule : la 

 Naissance de Deodate , ainsi que plusieurs autres ouvrages , ont deja 

 ete mentionnes avec eloge dans notre Revue. Celui que nous annon- 

 cons aujourd'hui est sans doute un des meilleurs qui aient paru , 

 iion-seulement dans la litterature danoise ( car le peu de i-onians que 

 cette litterature possede , ont tous ete composes par cet auteur ) 

 mais peut-etre dans la litterature europeenne en general , en excep- 

 tant toulefois quelques ancieiines productions classiques. Le sujet est 

 puise dans I'histoire, et se rattache a la catastrophe sauglante de 

 Gustave III , roi de Su^de ; mais cet evenement, ainsi que tout ce 

 qui a rapport a la politique de ces tems , est place sur le second 

 plan et ne peut nulre a Tinleret principal. Le tableau de la nature 

 de la^ Suede et du caractere de ses habitans est peint avec les cou- 

 leurs de la verite , et laisse bien en arriere , sous ce rapport , les ou- 

 vrages de la Motte Fouque et d'autres auteurs allemands , qui cboi- 

 sissent souvent les pays du Nord pour y placer la sc^ne de leurs 

 recits, sans avoir une connaissance suffisante de ces pays. L'excel- 

 lent roman de M. Kruse, digne en tout de rivaliser avec ceux de 

 Walter Scott, meriterait d'etre traduit en langue francaise ; ayant 

 deja reuni les suffrages de deux nations, il plairait sans doute aux 

 lecteurs francais , dont le goiit bien reconnu consacrerait ainsi la 

 reputation de M. Kruse, en la rendant europeenne. IIefberg fils. 



ALLEMAGNE. 



ifiy. — AbhandUmg fiber Urinverhaltinigen , etc. — Traitc des re- 

 tentions d'uriue qui proviennent d'un on de plusieurs retrecisse- 

 T. XXV. — Fevrier 1825. 29 



