458 LIVRES STRANGERS. 



PORTUGAL. 



^9^- — Q"^ ^* o Codigo civil? — Qii'est-ce que le Code civil? par 

 le docteur Vincent-Jose Ferkeira Cahdozo da Costa. Lisbonne, 

 iSaa; Galkardo. In-4° d'environ 400 pages. 



Cat ouvrage, qui nous est parvenu depuis peu , est une thcoric sa- 

 vante des codes civils appropries aux besoins respectifs des peuples ; 

 il renferme une indication illustr6e par de nombreux exemples des 

 d^fauts les plus ordinaires de ces sortes d'ouvrages, et du meilleur 

 plan qu'on y devrait suivre. Lanjuinais, de Vlnscicut. 



PAYS - BAS. 



194.' — ■ *Caroli Linncei Philosophia botanica ; editio aiicta et emendata. 

 Tournay, i8a4; Casterman-Dieu. In-8°. 



Cette nouvelle edition de la Philosophie botaniqae se recommande 

 surtout par I'exactitude typograpLique. Outre les excellentes notes 

 de C. Sprengel , elle coutient une preface dans laquelle M. Van- 

 BREDA , professeur d'histoire naturelle a I'Universite de Gand , a 

 expose rapidement les belles decouvertes de M. Dutrochet sur I'ac- 

 croissement des plantes. Elle renferme aussi une enumeration des 

 families naturelles, plus complete que celle qui avait ete donnee 

 par Sprengel. A. Q. 



1 9$. — * Histoiie des troubles des Pajs-Das sous Philippe II , par 

 Vabtdervthckt ; ouvrage corrige quant an style , et augmente d'un 

 discours preliminaire et denotes, ainsi que de pieces iuedites; par 

 J. Tartb cadet , avocat. Tome IV. Bruxelles, 1824.; Hublon. 



Les memoires de Vandervynckt ont ete juges severement par le 

 cel^bre Heeren , qui ayant sans doute sous les yeux le tableau bril- 

 lant trace par Schiller de notre revolution du xvi^ sifecle, ne gou- 

 tait point la narration simple, familiere et incorrecte de I'ecrivain 

 flaraand. M. Tarte a cru qu'il serait avantageux de faire disparaitie 

 ce vice de forme. Mais il aurait niieux fait d'eniployer son talent 

 et ses connaissauces a reprendre I'ouvragc entier, au lieu de se bor- 

 ner a quelques rectifications incompletes qui, en otant a I'original 

 sa pbysionomie, lui laissent encore assez de fautes pour rebuter 

 beaucoup de lecteurs. Quelquefois m(?me, les traductions deM. Tarte 

 jont des contresens. Par exemple, Vandervynckt dit quelque part 

 que Philippe II dcrivait bien; et son 6diteur rend ces mots par ceux- 

 ci : il avait une belle ccriiure; ce que contesteront tous ceux qui ont 



