5/,o LITRES i!:TRANGERS PURLII<:S en FRANCE. 



tlienticite reelle ou pretendue tie la pi^ceen I'honneur de Messala. 

 Chacune de ces questions est trait^e dans un chapitre special. L'au- 

 teur a soin de passer en revue et de comparer entre riles les diverses 

 opinions des erudits, avant d'exposer la sienne, qui nous a senible 

 partout etre celle qui approche le plus de la verite. On lui repro- 

 chera peut-^tre de I'avoir parfois exprimee d'un ton un peu tran- 

 chant, ct avec nn air de superiorite qu'on ne pardonne pas a la 

 raison elle-ni^me. Si le savant comnientateur ne s'offense pas de 

 cette remarque, que je fais simplement dans son interet, il m'en 

 permettra une encore, qui sera en mdme tenis , si je ne me trompe , 

 un avis tout-a-fait profitable a son talent. II parle avec enthou- 

 siasme des pliilologues allemands , et quelques-unes de ses idees 

 et des formes de son style annoncent un disciple eclaire de ces 

 maitres cel^bres. Sans doute I'Europe eclairee aime a reconnaitre 

 les eminens services qu'a recus la litte^rature ancienne de leur z^le 

 infatigable et de leur etonnante erudition ; mais le gout ne les 

 trouve-t-il pas trop souvent dedaigneux du culte de ces Grdces 

 a qui les plus graves pliilosophes de I'antiquite s'empressaient de 

 sacrifier, et ne les accuse-t-il pas a bon droit de mesurer presque 

 toujours la force de patience de leurs lecteurs a celle qui les 

 a soutenus eux-m^mes dans leurs interminables travaux ? B. 



289. — Alia memorie della contessa Anna Orloff. — Ode a la me- 

 moire de la comtesse Oklofp, nee comtesse de Soltikoff, morte a 

 Paris le lydecembre 1824 ; par M. Lampredi; avec une traduction 

 en prose, par M. Amaury-Duval. Brochure in-8°. 



Cette ode est adressee au general Filangieri , fils du celebre auteur 

 de la Science de la legislation, C'est un hommage bien du a la m^- 

 moire d'une femme respectable , qui fut la protectrice eclairee des 

 lettres et de ceux qui les cultivent. Elle joignait aux gr.^ces d'un 

 esprit droit, cette douceur, cette modestie et cette bienveillancc 

 si rares parmi les personnes de son rang, et qui lui faisaient des 

 amis de tons ceux qui avaient le bouheur de Tapprocher. Elle con- 

 sacrait une partie de sa fortune a encourager partout le merite et a 

 seconder drs entreprises de bien public. La belle edition Aes fables de 

 M. Kriloff , traduites du russe en fiancais et en italien , qui vient 

 de paraitre , est due en partie a ses soins et a sa soUicitude pour la 

 gloire des lettres et de son pays. Deux hommes distingui's , qu'elle 

 lionorait particulierement de son estinic , ont voulu lui payer ce 

 tribut de reconnaissance; et tons ceux qui savent a])precier le me- 

 rite accompagne des grdces de I'esprit et des qualilcs du cocur, aime- 

 rout a s'associer aux sentimens exprinu^s dans ce petit poeme. F. S. 



