* SUISSE. /,/,7 



Troisieme edition, revue et augnientee par Conrarf d'Ohell , institu- 

 teiir h ri^cole des hourgeois a Zurich. Arau , 1834 ; Sauerlander. 

 In-8" ; premiere paitie, 3ao pages ; seconde partie, i 34 pages. 



Cetle Grammaire est I'uiie des meilleures a I'usage des AUemands 

 <jui veuleut apprendre le francais. La tlieorie y est exposee d'une 

 nianiere sollde et simple-, a ppuyee par de nombreux exemples , et 

 appliquee a des exercices composes avec autant d'habilete que de 

 gout, et gradues avec une egale connaissancedes deux langues. Une 

 j)artie trop souvent negligee dans les ouvrages de ce genre, qui 

 tiennent le milieu entre les traites elementaires et les grammaires 

 savantes, celle des idiotismes des deux langues, les locutions pro- 

 verbiales, les mots souvent confondus et les synonymes, est traitee 

 avec assez d'etendue dans la seconde moitie du livre de MM. Hir- 

 zel et d'Orell. Quoique celui-ci fut adopte dans la plupart desecoles 

 de la Suisse allemande et dans quelques institutions dAllemagne , 

 M. d'Orell y a fait des changeniens heureux dans la troisieme edi- 

 tion. En somme, malgre la ressemblance des titres , la Noiivelle 

 Grammaire piadqiie n'a rien de commun avec la fameuse methode de 

 Meidinger, le grammairien des commis voyageurs. C. Monnaru. 



179. — Cotirs de T/iimes grecs ; par Louis Vaucheh , docteur es- 

 lettres. Geneve, 1824; J. -J. Paschoud. a vol. in-S", 192 et 120 png. 



II semble que Ton voudrait aujourd'hui ranimer dans nos ecoles , 

 par des methodes plus faciles et plus siires, I'etude de cette belle 

 langue grecque qui a produit tant de modeles dans tons les genres, 

 et la seule de toutes les langues du monde qu'on n'ait point cesse 

 de parler sur la terre depuis trente siecles. On commence plus ge- 

 ncralement a essayer d'ecrire dans cette langue, ou , comme disent 

 les ecoliers , a faire des themes ; seul moyen d'etudier avec fruit quel- 

 que idiome que ce soit , et d'apprendre a connaitre la valeur des 

 fermes et la construction des phrases. La plupart de ces honimes 

 d'un veritable genie qui ont contribue en France a la renaissance 

 des letires , Guillaume Bude surtout, ont ecrit en grec avec une 

 correction et une elegance qui etonnaient les fugilifs de Cortstanti- 

 nople. Henri Estienne traduisait en grec les elegies de Properce ; 

 Yves Duchat composait dans la m^me langue I'histoire de la pre- 

 niieie croisade, qu'il intitulait de Recits de la guerre sacree. Plus tard , 

 Menage faisait des vers grecs qui valaient mieux que ses vers fran- 

 cais; Petau donnait une paraphrase homcrique des psaumes; et La 

 Monnoye .s'exer^ait a un travail semblable sur les ^pitres de Boi- 

 leau. Ces terns ne sont plus , et on n'espere pas les faire revivre ; 



