ITALIE. /,5i 



1 85. — * Teoria deUe priiove giu<iiziarie,ecc. — Theorie des preuves 

 jricliciaires ; par/e'reVnie Bewtham; traduite en italien par fS.-V. Zam- 

 BELLi. Berganie, 1824; Mazzoleiii. a vol. in-rS". 



Les ouvrages originaiix de M. Bentliam sur la legislation el la 

 juiisprudence sont bien connus , et mieux etudies encore par le petit 

 nombre des Italiens qui aiment ce genre de connaissances. M. Zam- 

 belli a voulu rendre encore plus generate la lecture de I'ouvrage 

 que nous annoncons, en letraduisant en italien. Aucun desjnriscon- 

 snltes philosophes n'avait applique a la jurisprudence la methode 

 aoalytique au ni^me point que I'a fait M. Bentliam. Le traducteur, 

 en appreciant le merite du publiciste anglais, n'a point neglige 

 d'eclaircir son onvrage par des notes savantes , et par un discours 

 preliniinaire qui en fait bien juger toufe I'importance. On trouve sa 

 traduction generalenient claire et fidele; ce qui fait desirer que 

 M. Zamhelli traduise aussi les autres productions de M. Bentliam, 

 tontes jilus ou moins digues d'etre etudiees par ceux qui enseignent 

 on qui cultivent la science de la legislation. 



i8fi. — * Storia cronologica de Roman i , ecc.- — Histoire clironologique 

 des Romains, avec des observations recueillies jiar le D' Francesco 

 CRivELLi.Verone, iSaS et i8p.4; Societe typographique. 3 vol. iu-8°. 



L'auteur suit cette histoire clironologique de Rome, depuis Enee 

 JHsqu'a Constautiii XII Paleologue ; c'est-a-dire , jusqu'a la prise de 

 Constantinople. II expose quelques notions preliminaires relatives a 

 I'etat politique de I'ltalie, aux epoques les plus remarquables, et fait 

 connaitre I'etendue geograpliique et progressive de rempire romain. 

 Son travail est plus exact et plus detaille que tous les travaux ana- 

 logues de ceux qui I'ont precede dans cette carrifere. L'auteur s'ap- 

 puie de tous les documeus necessaires pour eonstater ce qu'il avance; 

 il n'epargne aucune observation pour eclaircir ce qui le merite; et 

 ses observations rapides prouvent qu'il pense plutot a Tinstruction 

 de ses lecteurs qu'a une vaine ostentation de savoir. On lui reprocbe 

 cependant d'avoir trop suivi Denis d'Halicarnasse et Tite-Live, 

 dont les series consulaires ont ete rectifiees par les deux celebres 

 archeologues San Clementi et Borgliesi. Malgre ces imperfections, 

 que Ton pent facilement corriger, I'ouvrage de M. Crivelli conduit 

 ses lecteurs, par une route commode et agreable, au but qu'il s'est 

 propose. 



187. — *Istoria de' suo- tempi , ecc. — Histoire de son tems ; par 

 J.-R. AnKiANi. Prato, 1823 ; Oiaclietfi. In-8°. 



/.-A. Adriani , de Florence, fut an des hommes de lettres les 



