5o« LITRES FRANCAIS. 



jii^ced^es d'un avant-propos sur les laugucs de I'Afrique , et d'ob- 

 servations geiierales sur la langue wolove, par I'auteiir du diction- 

 naire. Rien de plus curieux que ces observations : elles presentent 

 aux philologues et aux grammairiens ie phenom^ne assez singulier 

 d'une derivaliou tri-s-regulitre, qui, par la simple addition de syl- 

 labes Cuales a uu radical commun, forme onze voix dans le -verbe, 

 et de plus sept substantifs. Ce m^canlsme ingeaieux ue peut ^tre 

 indique que par un exemple ; je renvoie le lecteur a ceux que cite 

 M. Dard. II pourra y prendre une idee de la richesse qui doit resul- 

 ter d'une telle generation de mots; il y reconnaitra ensuite cette 

 •yerite, contraire a I'opinion commune , que la regularite des langues 

 appartient aulaugage populaire, tandis que ce sont prosque toujours 

 les cciivains, et surtout les erudits et les etymologistes , qui creent 

 les anomalies. En proclaniant cette verite dans mes Observations sur 

 les conjiigaisons francaises (voy. Rev, Encjcl., T. xxiv, p. 202), je 1 ap- 

 pliquais surtout a notre orthograpbe. Je regrette, je I'avoue , que 

 M. Dard ait employe cette orthograpbe pour peindre les sons qu'il 

 voulait nous transmettre. J'aurais desire qu'il ocartat toutes les 

 lettres dont la prononciatiou est variable, et qu'il n'employdt jamais 

 une combinaison pour rendre un son simple. Ensuite , I'accent toni- 

 que, qui seul pouvait indiquer la syllabe forte des mots , a etc ou- 

 bliee; et, a moins qu'il n'y ait dans sa grammaire quelque regie 

 geuerale sur I'accentuation , je ne vois pas trop comment on pourra 

 suppleer a cette omission. Ces taches, an reste, sont legeres : nous 

 n'en devons pas moins nos remercimens a celui qui a le premier 

 ouvert la route : il perfectionnera son travail , a mesure que nos 

 relations, I'influence de la colonie francaise du Senegal, et I'ins- 

 truction populaire se repandront dans I'Afrique. B. J. 



260. — * HisCoire de la litterature grecque , depuis son origine jusqu'a 

 la prise de Constantinople par les Turcs ; par M. ScHOEiL. Nouvelle 

 edition. Paris, 1826; Gide fils. 8 volumes in-8°; prix 56 fr. ; sur pa- 

 pier velln , 112 fr. 



La premiere edition de cet ouvrage qui a paru en 1812, sous le 

 litre d'Histoire abrcgee de la litterature grecque , rfc. ,a ete 6puisee 

 rapidement. — Traduite en plusieurs langues, notamment en an- 

 glais et en grec modirne, die a recu partout le plus favorable ac- 

 cueil. — ^L'auteur s'cst occupc pendant plusieurs annees d'en preparer 

 une nouvelle edition , si I'ou peut appeler ainsi un ouvrage entiere- 

 ment refondu et compose sur un plan beaucoup plus etondu. — En 

 ^ffet , I'ancienne edition n'a que deux volumes, dont le second ne 



