7a6 LIVRRS ETRANGERS. 



une ample niatii^re a la satire. Les eloges et la critique paraissent 

 distribues avec discernement et inipartialite. G — m. 



ay6. — /4n answer to the Observations on the characterof the Russians, 

 and a detailed history of Moscow, etc. — Reponse aux Observations sur 

 I'ouvrage intitule : Caractere des Rnsses et histoire detaillee de Moscoii, 

 inserees dans le lxvi^ numero du journal anglais, Quarterly Review; 

 par Robert Lyall , n. m. Londres, i825; I'auteur, 45 , Hayniarket. 

 In-8° d'une feullle. 



M. Lyall est auteur de deux ouvrages sur la Russie, et il en an- 

 nonce un troisifeme qui comprendra la Crimee, le Caucase et la 

 Georgie. Son premier ouvrage, en un volume in-4°, avec des gra- 

 vures , est intitule : Caractere des Riisses, et histoire detaillee de Moscoii, 

 avec une dissertation sur la langue riisse, et un appendice contenant des 

 tables statistiques , etc. (Voy. Rev. Enc. , T. xxil, p. 128.) Le second, 

 beaucoup moins volumineux , n'est pas moins important par son 

 objet : c'est un Precis sur I'organisation, V administration et I'etat pre- 

 sent des colonies militaires de la Russie. L'auteur n'a pas a se louer des 

 redacteurs du Quarterly Review : en rendant compte de son premier 

 onvrage, \es reviseurs, dit-il, y ont trouve ce qui n'y est point, et 

 n'ont point su decouvrir ce qui s'y trouve reellement. M. Lyall cite 

 plusieurs exemples de ces me])rises fort extraordinaires. «Si l'auteur 

 de I'article sur mon livre, observe M. Lyall en terminant sa reponse, 

 ne prcuve pas la verite de ses critiques autrement que par ses asser- 

 tions, il m'autorisera suffisaniment a le declarer calomniateur litteraire. 

 Je souliaite , pour I'honneur de la Revue anglaise, que I'ouvrage que 

 je vais publier sous le litre de Foyages en Russie, en Crimee, dans le 

 Caucase et en Georgie, soil analyse par un homme qui ait quelque 

 peu de bonne foi, de justice et d'impartialite ; I'honneur du Quar- 

 terly Revien' n'y est pas moins intcresse que mon repos. •■ II rapporte 

 ensuitelesjugemens des autres journaux sur cet ouvrage, traite avec 

 tant de rigueur par celui dont il se plaint. Nous ne pouvons 6tre 

 que rapporteurs , et produire fidt'lement les pieces de ce proces : il : 

 parait certain que M Lyall a pu observer et bien connaitre les 

 Russes, et que, sous ce rapport, ses narrations meritent beaucoup 

 d' attention ; quand meme il se serait trompe quelquefois , on ne peat | 

 douter qu'il n'ait vu beaucoup plus souventles cboses telles qu'elleff 

 sont, ni soupconner qu'il ait voulu debiter des mensonges en pre- 

 sence d'un si grand nombre de tt'-raoins qui ont vu la Russie et ses • 

 habitans aussi long-tems et aussi bieu qu'il a pu les voir. On croiraj 



