,36 LIVRES ETRANGERS. 



dans les maisons de detention , soit en parlant ensemble , soil par 

 ecrit, lorsque I'occasion s'en presente. II est difficile d'imaginer 

 comment M. Doipli , savant tr^s-estinie, et auteur d'une noiivelle 

 edition d'Horace , est parvenu a apprendre une langue qui est si 

 differente de celle des Muses romaines ; mais il faut reconnaitre 

 que son ouvrage , s'il est exact, ce qui est difficile a constater, doit 

 ^tre utile non-seulement aux geoliers et a tous ceux qui ont des 

 reUlions obligees avec les detenus , mais encore aux savans; parce 

 que ce langage particulier doit presenter des rapports interessans 

 sous le point de vue de la grammaire comparee et de I'etymologie. 

 II parait tirer son origine de la langue des Egyptiens ; c'est-.i-dire de 

 ces bandes de vagabonds si connues autrefois en Espagne sous le 

 nom de gitanos , et qui ont fourni a Cervantes le sujet d'une de ses 

 meilleures notivelles. En Jutland , on trouve encore de ces hordes de 

 vagabonds qui se distinguent par une langue particuli^re, par une 

 esp^ce de constitution qui les gouverne, et par beaucoup de cou- 

 tumes origin, lies qui rappellent les superstitions pa'iennes. Les habi- 

 tans les designent par le nom vulgaire de kjelhinger, c'est-a-dire de 

 coquins , et leur langue est aussi appelee la langue des coquins. Le 

 conseiller d'etat Tdttrup a public, en iSaS, une brochure sur la 

 meilleure maniere de pr^venir les desordres causes par ces vaga- 

 bonds. Le dictionnaire de M. Dorph sera peut-^tre un nouveau 

 moyen pour atteindre ce but. Heiberg, ills. 



3o4. — Erindringer af mil Lit'. — Souvenirs de ma vie; par 

 M. K.-L. Rahbek , professeur a I'Universite de Copenhague , un 

 des directeurs du Theatre Royal, et chevalier de I'ordre de Dane- 

 brog. T. I"''. Copenhague , 1824- In-S" de iSgS pages. 



M. Rahbek, le Nestor de la litterature danoise, est aujourd'hui pour 

 le Danemarckcequ'a etc La Harpe pour la litterature francaise. Ue- 

 puisplus de 45 ansqu'ilest entre danslacarrrferedes lettres, ilapublie 

 une foule d'ecrits dont la collection formerait a elle seule une petite 

 biblioth^que, et qui , tous, ont contribue a former I'esprit et le goiit 

 de ses contemporains. Pendant pres d'uu demi-sifecle , M. Rahbek 

 a ete etroitement lie d'amitie avec tous les ccrivains du premier rang 

 en Danemarck et en Norvege , et il n'y a peut-^tre pas un seul 

 bomme de lettres tant soit peu distingue avec lequel il n'ait eu des 

 relations plus ou moins intimes. Par suite de ces liaisons, il s'est vu 

 souvent charge de remplir les derniercs volontcs de plusieurs poetes 

 danois, en recueillant un choix de leurs ouvrages pour I'offrir au 

 public. Comblen doivent etre interi-ssans les souvenirs d'un pared 



