8ao LlYllES FRA1NCA.IS. 



et la source froide du Scawiandre, et le chantre d'llion Cdele dans 

 les moindres details? Qui iie s'ecrierait avec lui , en rendant hom- 

 mage au beau talent du traducteur des Georgiques et de TEneide : 

 «Bient6t je m'affligeai de ne point partager les impressions que 

 j'ejiroiivais avec I'ami le plus digne de fouler ce sol poetlque. Le 

 brillant emule de Virgile s'etait laisse enlever aux applaudissemens 

 de Paris; je I'avais conduit a Athenes, a Smyrne; et une annee 

 entiere j'avaisjoui, sur les rives du Bosphore, de toutes les qualit^s 

 de son coeur, de toutes les richesses de son talent. 11 n'avait pu, en 

 entrant dans I'Hellespont , que saluer de loin le mont Ida ; et mal- 

 heureusement il n'etait plus avec nioi lorsqu'il me fut possible de 

 m'en rapprocher et de reconuaitre ces mines d'llion : il obtenait 

 alors de nouveaux succ^s dans cette m^me patrie, qu« bienlot il fut 

 force de fuir, et dont les nialheurs devaient niontrer en lui la rare 

 alliance d'un art enchanteur et du plus beau caractere. De quel en- 

 tbousiasme ne se fut pas enivie le chantre de rimagination , en 

 parcourant les champs ou fut Troie! et quel plaisir pour lui de re- 

 dire , a I'aspect du Xanthe et dn Simo'fs , les beaux vers que sa muse 

 lui avail inspires pour le prince des poetes ! » — Voila le style de 

 M. de Choiseul-Gouffier. N'y reconnait-on pas le langage du coeur 

 et I'expansion d'une anie ainiante qui veut faire partager aux autres 

 les affections qui I'occupent tout entiere? Aussi attache-t-il tou- 

 jours le lecteur, et reveille-t-il sans cesse son attention. — La deuxieme 

 partie du second tome , qui forme reellement un troisieme volume, 

 offre la suite de ses recherches sur la Phrygie du icms d'Homere, 

 et presente, en outre, la description de Constantinople et de ses 

 diverses parties, avec les differens costumes usites parmi les Turcs. 

 On Irouve aussi une table des mati^res et une table generale des 

 planches, ainsi qu'une Notice de M. Dacier sur la vie et les oiivrages 

 de HI. de Choisetil-Couffier ; une autre de M. de Feletz. ; un extrait 

 de son eloge par M. Laya, son successeur a I'Academie francaise, 

 et de la reponse de M. de Levis. — Le Voyage pitlores que de la Grece, 

 si grand, si important par lui-mdme, acquiert un nouvel inter^t 

 par les circonstances au milieu desquelles on le voit paraitre. M. de 

 Cholseul, mort en 1817, ne vovait pas encore la Grece regeneree 

 renaissant de ses cendres par la puissance de la liberty. II s'excusait 

 presqne des vceux qu'il formait pour les Hellenes, et ne laissait 

 tomber qu'en tremblanl les premiers mots de ce vers qui doit 6tre 

 la devise de tous les opprimds : 



Exoiiare aliquis... 



