88/, FRANCE. 



remarquable. II a suivi , dans cette pi^ce , le dessein , commence 

 dans Marie Stuart, de peindre des moeurs modernes avec des couleurs 

 modernes; de donner a ses persoiinages cette vie rcelle dontla ve- 

 rite nous saisit, et non cette vie de convention dont la plupart de 

 nos poetes dramatiques animent leiirs litres. Sous ce rapport , les 

 deux premiers actes da Cid d'Afidahusie offrent line tentative tres- 

 heureuse; c'est bien une cour moderne, ce sent ))ien deiix amans 

 espagnols que j'ai sous Jes yeux ; le personnage de Buslos est tr^s- 

 beau; celui de I'esclave maure est verltablenient ncuf , et jete dans 

 I'intrigue avec beaucoup de bonheur; cette grande scene de nuit 

 entre Estrelle et son amant, brille des plus heureux details et nous 

 semble toute remplie d'un charme inexprimable ; elle a paru longue 

 a quelques spectateurs, et ce jugement est tout-a-fait conforme a 

 I'impatience francaise, qui craint surtout les developpemens, qui ne 

 permet pas a Taction de prendre haleine, qui veut des peripeties 

 redoublees, et des catastrophes I'une sur I'autre. II y a dans Cor- 

 neille de grands developpemens politiques, et dans Racine d'admi- 

 rables epanchemens du coeur qui lassent les spectateurs d'aujour- 

 d'hui; cependant, ilneserait pas difficile de montrer a ces critiques, 

 si presses d'arriver au denoiiment , que , dans tons les theatres , 

 depuis Eschyle jusqu'a Schiller , on trouve beaucoup de scenes q«i 

 servent peu aux progr^s de Taction, et qui n'ont ete imaginees par 

 les poetes que pour developper les caractereset les situations , pour 

 nous faire connaitre , aimer les personnages, pour les nieltre , si 

 j'ose ainsi dire , dans notre intimite. C'est ainsi que la scene du jar- 

 din interesse vivement sans avancer Taction; le bonheur des deux 

 amans, les souvenirs de leur amour, les esperances de leur hymen 

 sont d'aiitant plus delicieux pour le spectateur qui sail jouir de ses 

 emotions, que peut-dtre ce bonheur seia bientot detruit , ces esperan- 

 ces seront bientot evanouies , puisque voici Theure ou la trahison 

 doit ouvrir au roi les jardins d'Estrelle. Nous donnerons les memes 

 eloges a la premiire scene du quatrieme acte, que Ton n'a pas craint 

 de reprocher a Tauteur commeune sc^ne d'opera , et qui reunitaux 

 details les plus gracieux Teffet le plus pathetique , en nous mon- 



seree dans la traductioa des Xlieatres etrangers sous le litre de : la Perle de 

 Seville ; mais cette piece offre seulement quel(]iips traits de rcsseuiblancc avec 

 cclle de M. Le Bniu ; on auuoacc la publicatiou prochaine de la traduction 

 d'une autre piece rspagiio'c oil I'auteur du (id d' Andalousie pnrait avoir 

 puise son sujet 



