BEAUX-ARTS. 557 



reurs du voyageiir par des notes frequentcs. La critique ne trouvera 

 presque rien a reprendre dans son travail ; faisons cependant sa 

 part. On ne dit point aeceder , dans le sens di' approcher , anivcr 

 dans un lieu. (p. 6i, 88, i34- )■ ^"us laissdmes notre postilion bi- 

 bliomane avec son Boccace , et nous preparames a visiter ce chateau 

 (p. 3ia). II fallait jepeter nous sujet du xerhe preparames. Place 

 est souvent employe pour lieu, sejour, ville , qui rendent mieux le 

 mot anglais /)/ace (p. Big ). Mais il ( le postilion ) etaie de trap bonne 

 constitution pour reclamer contre notre impatience ( p. 3o3 ). Good 

 nature, bon naturcl , dit I'anglais. Une note de M. Licquet est ainsi 

 concue, p. 71 : Foy. L'essui sur les meeurs , ch. 12, ou Voltaire Jait 

 un portrait pen flatteur du cardinal d'Amboise ; voyez aussila Henriade , 

 ch. VII , oil Voltaire fait un tres-bel eloge de ce ministre. Pourquoi 

 priter ainsi a plaisir une inconsequence a Voltaire? Tout le monde 

 sait , tous les editeurs de Voltaire r^petent journellement que la 

 Henriade est I'ouvrage de sa jeunesse, et que, ses opinions etant 

 mieux formees lorsqu'il composa I'Essai sur les moeurs , il faut s'ar- 

 reter au dernier portrait. 



Lapartie typographique surpasse, a notre avis , ce que M. Cra- 

 PELET avalt deja si bien execute dans le genre de la bibliograpliie , 

 comme le Blanuel de M. Bruket, le Catalogue de M. Renouahd et 

 les Catalogues des velins , par M, Van-praet. Get ouvrage etait 

 digne d'etre dedie a la Societe des Bibliophiles Francais. M. Balmer, 

 imprimear del'original , doit convenir lui-m^me que les caracteres 

 de M. Crapelet I'emportent sur les siens pour la grace et I'elegance. 

 Les amateurs n'auraient rien a desiier , si la traduction francaise 

 6tait ornee de gravures qui fixeraient leurs idees sur les sites et les 

 monumens dont ils lisent la description. Les gravures en bois qui 

 accompagnent ce premier volume , n'ont rapport qu'a des orneniens 

 tires d'anciens manuscrits. Esperons que du moins les traducteurs 

 ( car M. Crapelet lui-m^me figurera bientot a ce titre dans I'ouvrage 

 qu'il imprime) indiqueront , dans les volumes suivans, les vues de 

 nos ouvrages pittoresques francais qui correspondent aux jolies gra- 

 vures de M. Lewis, artiste anglais et compagnon de voyage de 

 M. Dibdin. Barbiek, neveu. 



467. — * Souvenirs du Musee des monumens francais. — Collection 

 de quarante dessins perspectifs graves au trait, representant les 

 monumens reuuis dans ce musee, dessin6s par J. E. Biet ; et gra- 

 v& par MM. Normakd p^re et fils , avec un textc explicatif , par 

 J.-P. Br^s , 8™^ livraison. Paris , iSsS ; I'auteur, rue Grange-aux- 



