LITTER ATURE. 109 



el courageux des patriciens qui succomherent dans cetle cause , 

 (jue Lucain ne I'a fait dans ces l)elles paroles de Caton : 



Procul liunc arcete furorem, 



O superi, motura Dacas ut clade, Getasque, 

 Secure me Roma cadat. Ceu morte parentem 

 Natorum orbatum, longum producere funus 

 Ad tumulum jubet ipse dolor, juvat ignibus atris 

 Inseruisse manus , construct oque aggere busti 

 Ipsum atras tenuisse faces : non ante revellar, 

 Exiinimem quam te complectar Romam , tuumque 

 Nomen, libertas, et inanem prosequar unibram (1)! 



Quant a raontrer que ces patriciens etaient dignes de de- 

 fendre une meilleure cause; quant a nommer despotisme I'aris- 

 tocratie romaine et a parler de ses fleaux, cela peut sembler 

 convenable a quelques personnes; mais il etait bien permis a 

 Lucain d'avoir sur cet objct une opinion differente, que par- 

 tageaient alors et qu'ont partagee depuis les phis grands hommes 

 de toutes les nations. Une republique aristocratiquc est aussi 

 loin du despotisme qu'un etat democratique; et d'ailleurs, jc 

 ne sais pas trop si Ton peut donner le nom d'aristocratie an 

 gouvernement de Rome, apres I'epoque ou il fut decide que 

 les plebeiens pouvaient parvenir au consulat. En verite, si nous 



(i) Ne souffrez pas , grands dieux , que je sois assez insense pour 

 rester tianquille spectateur de la chute de Rome, dont la ruine 

 ebranlera le Dace et le Gete ! Comme un pere, a qui la mort ravit ses 

 enfans, est pousse par la douleur ra^me a conduire la pompe fu- 

 nfebre vers leur tombe, comme il se plait a porter dans ses mains 

 les noirs flambeaux , a tenir lui-meme la torche qui enflamme leur 

 biicher; de meme, 6 Rome , je ne me separerai de toi qu'apres t'avoir 

 embrassee sans vie; liberte, je suivrai ton nom , et j'accompagnerai 

 ton ombre. 



