AHCHEOLOGIE. 117 



?i° Lesancicns Egyptiensrcmployerfent a toutcs los cpoques, 

 pour repiesenter alphabetiq/ieaient les sons des mots de leur 

 langue parlee; 



4" Toutes Ics inscriptions hieroglypliiqiies sont, en tres- 

 grande partie, composees de signes purement alphabetiques, 

 et tels qu'ils out ete determines par I'auteur. 



Apres avoir etabli ces propositions sur des faits nombreux, 

 et avoir cherche a connaitre la nature des diverses sortes de 

 caracteres qui sont employes simultanement dans les textes 

 hieroglyphiques, I'auteur en deduit une theorie qui u'est plus 

 que I'enonce des memes faits sous forme de propositions abs- 

 traites et generales. " Cette theorie, dit M. ChampoUion, sera 

 tont-a-fait neuve ct certaine , j'ose le dire , puisqu'elle resultera 

 des faits. Elle nous conduira d'abord k connaitre le sujet et le 

 contenu souvent tout entier d'un assez grand nombre d'ins- 

 criptions hieroglyphiques , et par des travaux successifs qu'elle 

 reud desormais possibles , concus toutefois et diriges par ses 

 principes , elle nous donnera bientot I'intelligence pleine et 

 entiere de tons les textes hieroglyphiques. » 



Peut-etre est-il permis encore de douter que I'espoir concu 

 par M. ChampoUion, et exprime dans ces derniers mots, se 

 realise en entier. Peut-etre y a-t-il encore dans le systeme gra- 

 phique des Egyptiens quelque procede qui s'est derobe jusqu'ici 

 et se derobera encore long-terns aux efforts de notre auteur 

 et de ceux qui marcheront dans la route que le premier il a ou- 

 verte; peut-etre enfm, faute de connaitre dans toute son etendue 

 I'ancienne langue des Egyptiens , et les changemens qui ont pu 

 s'introduire pendant une longue suite de siecles, soil dans sa 

 structure grammaticale , soit dans sa nomenclature, enfin les 

 divers dialectes qui ont pu etre en usage simultanement en di- 

 verses parties de I'empire des Pharaons, serous- nous reduits li 

 deviner le sens de plus d'un mot dont nous anions bien reconnn 

 les elenicns et la prononciation. Mais, par bonheur, un succes 



