.64 LivREs Strangers. 



passer sous silence tout ce qu'ils ont dit. Pourquoi , par exemple , 

 ii'est il question ni des /intiqiiites de Treves , de Quednow , ni des 

 Notes de Tross sur le poeme de la Moselle, ni des Recherches de 

 Dorrow sur les pays voisius. En iSaS , il n'est plus permis de n^gli- 

 ger tout cela ; et I'^diteur devait au moins une preface. 



Aprfes ces legers reprcches , nous n'aurons .i donner que des 61oges. 

 Le livre est 6crit avec metliode , et les textes latins sont ordinaire- 

 inent joints aux assertions del'auteur; mais ils ne disent pas tou- 

 jours ce qu'il veut leur faire dire, ou plutot, il arrive souvent qu'il 

 en tire des consequences forcees. C'est ainsi qu'en se declarant pour 

 I'opinion qui confond la langue des Germains avec celle des Gaulois' 

 il cite un passage de Cesar, selon lequel Arioviste savait le gau" 

 lois , parce qu'il en avail une longue habitude , et un autre de Tacite 

 sur les Gothiiii , qui n'etaient pas Germains, parce qu'ils parlaient 

 Gaulois. A entendre M. Hetzrodt , Cesar et Tacite ont pris pour des 

 langues, ce qui en realite n'etait quedes dialectes, des patois. C'est la 

 un t'aible argument. Comment Cesar n'aurait-il pas su que les Ger- 

 mains qu'il combattait, et les Gaulois qu'il venait de secourir centre 

 Arioviste, parlaient une langue seniblable ? Et comment , s'il ne I'a 

 pas su de prime abord , ne I'a-t-il pas appris pendant son long se- 

 jour chez ces penples ? M. Hetzrodt s'est fait en cela le soutlen d'une 

 opinion qui ne pourra jamais triompher des excellentes raisons qu'on 

 lui oppose. II ne me parait pas avoir ^te plus heureux dans ce qu'il 

 dit des mots nrbs , oppidurn , etc .; mais il est bien fort de raisonne- 

 ment et d'erudition dans ce qui coiicerne les deux passages du Rhin 

 effectues par Jules Cesar. II lire un parti tr^s-heureux d'une variante 

 sur un endroit de Elorus, 1. iil, c. lo, Rerum romannruin. La topo- 

 graphic, les textes rapproches des vestiges d'anliquites , sont les 

 secours dont il s'appuie. Quand il en vienl a la Gaule sous les Re- 

 mains, il emet une idee qui depuis long-lems etait la mienne; c'est 

 que la Germanie superieure el la Gernianie inferieure se sont peu a 

 pen creees d'elles-memes , et que c'est une erreur d'atlribuer a Au- 

 gusta cette division, tandis qu'aucun auteur , tant soil peu ancien, 

 n'eii parle dans ce sens, et que tons conservent aux pays occupes 

 par les Germains leurs anciennes denominations gauloises, traitant 

 les habltans de noiiveatix -vsiiffs , ou disant seuler:ient qu'ils sont eta- 

 blis chez tel ou tel peuple. Ce ne fnt que duns la suite , et meme fort 

 tard, que I'administration adopfa ces denominations, qui d'abord 

 furent d'un usage puremcnt militaire. 



L'administrauon , ia justice, les culfes, renseiguemcnl public, la 



