ARCHEOLOGIE. laS 



(Ics Egyptie.ns les deux principcs suivans , commo (U'nicntrts 

 par les faits ! 



<• Certains bas-reliefs cgypticns on pcintiires composees d'i- 

 mages d'etres physiques, et siirtout de figures monstrucuses 

 groupees et miscs en rapport, n'appartiennent point a I'ecriturc 

 hicrogfyphique , ce sont des scenes purement allegoriqucs on 

 symboliques, et que les anciens ont distinguees sous la denomi- 

 nation Xanagljphes , nom que nous devons leur conserver. 



c Un certain nombre d'images etaient communes a I'ecriture 

 hicro^Iyphique proprement dite et au systeme de peinturc, ou 

 si Ton veut meme d'ecriture, qui produisait les anaglyphes. « 

 Et, jc le demande, si Ton admet ces principes, quelle regie 

 nous donnera-t-on pour discerner parmi ces anaglyphes ceux 

 qui pouvaient, par line faveur toute particuliere, ctre adniis 

 dans I'ecriture hieroglyphe, comme signes symboliques , tro- 

 piques ou enigmatiques, et ceux qui en etaient rigourcusement 

 exclus ? 



J'ai trop sincerement applaudi a la decouverte de M. Cham- 

 poUion pour qu'on me sonpconne de vouloir , par ces observa- 

 tions critiques, en diminuer ou en obscurcir le merite (i). 



Puisque j'ai parle des resultats importans deja obtenus des 

 tra'vaux de M. Champoliion , jc ne saurais micux terminer cet 

 article qu'en doHnant un court apercu des fruits qu'avait pro- 

 dnits , a I'epoque de la publication de I'ouvragc dont jc vicns 

 de rend re compte, la decouverte de I'alphabet phonetique des 

 Egyptiens , et je ne me ferai aucun scrupule d'employer ici les 

 propres termes de I'autcur , en les abregeant , parcc que je 

 n'y trouve rien qui ne me paraisse conformc a I'exacte verite. 



Apres avoir reduit en theorie generale les faits etablis dans 

 ce volume, il s'cxprime ainsi : 



(i) Nous savoiis que M. Champoliion se propose de developpcr 

 convenablemcnt sn theorie des anaglyphes , d'apr^s les monuuiens 

 egyptiens qu'il voit et etudie en Italie, oi'i I'acconipagnent les vceux 

 de tous les saviuis. ^^ k. d. r.) 



