ia6 ARCHtOLOGIE. 



« Les applications nouibrcuses que j'ai ou I'occasion de fairc 

 <le ces piincipes fouclamcntaux a des textes appartenant aii\ 

 trois especes d'ecriturcs egyptiennes, ont deja acquis aux elu- 

 des historiques dos fails nouveaux, des donnees qui ne soiit 

 point sans importance , ct des moyens dont on pent facilement 

 aj)piecier I'etenciue. 



" La grande question de I'antiquitcplus ou moins reculee des 

 nionumcns de I'Egypte, soit temples, soit palais, tombeaux, 

 obelisques ou coiosses, a ete irrevocablement decidee par la 

 decouverte de I'alphabet des hicroglyphes phonetiqiics, et pai' 

 la lecture de soixante-dix-liuit cartouches , faisant partie des 

 legcndes hieroglyphiqucs de rois lagides ou d'empereurs ro- 

 mains; et c'est au terns de ces derniers que se rapportent les 

 zodiaques d'Esne et ceux de Dendera. 



« La lecture des noms propres ct la traduction des legendes 

 royales des anciens Pharaons , donnees dans le present ou- 

 vrage , nous font connaitre la chronologic relative , non-seu- 

 lement des temples et des palais , mais celle meme de chaque 

 partie de ces constructions, oiivrages des rois du pays, et 

 veritables preuves et temoins de I'antique civilisation egyp- 

 tienne.... 



« L'histoire nationale de I'Egypte en a deja recueilli de nom- 

 breuses certitudes; j'ai reconnu les noms de ses plus grands 

 princes inscrits sur des nionumens eleves sous leurs legues. Les 

 exploits des plus fameux de ces rois, personnages dont la 

 critique moderue , trop prevenue contre les temoignages des 

 ecrivains grecs et latins, contestait deja I'exisfence, rentrent 

 enfin dans le domaine de rhistoire, I'agrandissent et en i-ecu- 

 lent les limiles jusqu'ici trop retlecies.... 



n Appliquec enfin aux nionumens de tons les genres, ma 

 theorie du systeme hieroglyphique nous apprcnd deja leur des- 

 tination reelle , les noms des princes ou des simples particu- 

 liers qui les firent executer , soit pour honorer les dicux ou 

 les souverains dc TEgypfc , soit pour pcrpetucr la niemoire des 



i 



