34 NOTICE NECROLOGIQUE 



en tete dii premier volume, faitconnaitre I'etendue (i). L'abbe 

 de Saint-Non faisait graver et publiait a Paris les dessins, qu'il 

 accompagnait d'un texte puise en partie dans le journal de 

 M. Denou, qu'il citait quelque fois textuellement. II parait que 

 M. Denon hit mecontent des changemensetdesrctranchemens 

 que Ton faisait a son travail , et la partie qui concernait I'ltalie 

 fut inseree en entier dans les notes du voyage de Swinburne. 

 L'abbe de Saint-Non s'en plaignit dans le Mercure (3 1 dtcembre 

 1785 ); il repeta ses plaintes dans le dernier volume du Foyage 

 pittoresque. Pour justilier ses corrections il dit que la precipi- 

 tation inseparable du travail auquel M. Denon s'etait livre , 

 I'avait fait tomber dans des erreurs et des redites qui s'etaient 

 opposees a ce que son journal putetre toujours transcrit textuel- 

 lement. Le surplus de I'itineraire de M. Denon , relatif a la 

 Sicile et a Malte, fut imprirae separement, en 1788, un vol. 

 in 8**, dix ans apres que son voyage avait ete entrepris. — 

 Sans doute on y trouve des negligences de style ; on sent que 

 Touvrage est dii plulot a un jeune artiste qua un ccrivain 

 exerce; raais il y a de I'esprit et une gaiete qui ne manque ni de 

 verve, ni de malice. — Pour en donner une idee juste, je vais 

 en citer quelques passages. L'un de ses premiers soins, en arri- 

 vant en Sicile , fut de visiter I'Etna. 



«Les Champs-EIysees et I'Enferdes Grecs, dit-il, semblent 

 avoir ete imagines ou copies d'apros I'Etna. II faut ctre egale- 

 mentpoeteet peintre pour ledecrire. — Les habitations eparses 

 ressemblent a ces paysages de Boucher , ou il a entasse , sans 

 confusion, toutes les richesses de la nature (2); c'est I'ecole 



(i) C'est par erreur que la plupart des biographes, et M. de 

 Norvins iui-m^me, dans la Biograpkie des contemporains, pretendent 

 que M. Denon fit des dessins pour cet ouvrage. 



(2) Ce jugement fait bien connaitre quel etait alors )e gout de 

 i'Ecole. 



