774 LIVRES ETRANGKRS. 



qiiflque Icms, il scnible destine a recueillir I'horit.ige litternire de ses 

 iiiiils et a publier louis ouvrr.gcs apit-s !eur mort. Sans doute la con- 

 fi.ince des testateius ue pouvait clie mienx placee; M. Ralibek s'est 

 toujoiirs acquilte de la mission qu'il avail acccjitee avec un zele et 

 line probile qui ont ajoute a la reconnaissance de ses compatriotes 

 pour lui. Aiijouid'luii , il publie le j)reniier volume dcs ouvrages de 

 son ancieu ami feu M. Pram. Nr en Norvege, en lyUG, ce dernier, 

 aprds avoir occupe un lang distingue sur le.Parnasse danois , et la 

 charge emineiite de depute au college royal de commerce i Copen- 

 liague, est alle mourir, il y a deux ans, dans une des colonies 

 danoises en Amerique. 



Le volume que nous annoncnns contient quelques traductions des 

 poetes grecs et latins, tels que le poeme de Hero etLeandre, attribue 

 a Musee, et les deux heroides d'Ovide sur le m^me sujet. Ces 

 poemes, ainsi que quelques autres du m(5me genre, dont le sujet a 

 ete tire de j'histoire danoise, ont ete couronnes par la societe royale 

 elablie pour I'encouragement des belles-lettres. Le reste du volume 

 contient quelques compositions dravnatiques d'un merite incontes- 

 table , et plusieurs contes ou nouvelles en prose , fort agreables a 

 lire. Cependant, ce ne sont pas encore la les ouvrages qui ont merite 

 a M. Pram la reputation d'un des premiers poetes danois. lis se 

 trouveront dans les volumes suivans qui sont attendus avec impa- 

 tience en Danemarck , et auxquels nous esperons que M. Rahbek 

 aura soin d'ajouter une notice biograpblque sur leur auteur; ce 

 qu'on pent lui reprocher d'avoir neglige en publiant, il y a deux 

 ou trois ans , les ouvrages de feu M. Thomas Tbaarup. Ueiberg. 



ALLEMAGNE. 



3or, — EN02 in nobiVtssimo Pauli ad Gal. 3. 20. effato hand genicii^ 

 sed noiniiiativo casii esse posilum examinatis alioriim ccxxxxiil interprt' 

 turn explicationibus, eic, — Pieuves que le mot EN02 , dans le ao* ver- 

 set du chap. 3 de I'Epitre de St. Paul aux Gaiates n'est pas au genetif, 

 mais au nomi>iatif , tirees de I'examendes applications des -243 inter- 

 pr^tes , par C. H. F, Weigand, pasteur. Erfurt, 1821 ; J. C.Miiller. 

 In-8° de 161 pages. 



On trouverait difficilement un sujet litteraire qui ait 6chappe a la 

 sag.icite des auteurs alleraands, surtout dans ce qui concerne la cri- 

 tique sacree. Le passage de saint Paul , dans son epitre aux Galafes, 

 cliapitre 3 , verset 20, a beaucoup exerce les commentateur.s ; M. Wei- 

 g.uid en cite a^S , la plupart allemands ; et certes , il n'a pas epuise 



