LITTERATURE. a3i 



quent claires, font reconnaitre partout un eleve tie Dnmaisais, de 

 Beauzee et de Condillac : mais c'est une mere qui a voiilu se mettre 

 » la portee de son enfant; c'est une femme qui, m^me en traitant des 

 principes du langage , n'a pas voulu renoncer a plaire; et d<'s lors, 

 sa graminaire a quitte la forme dldactique ponr une tournure dra- 

 matique et narrative. Des enfans s'enlreliennent avec leurs parens, 

 qui, procedant jSelon la methodc attril)uceaSocrate,obtieunent d'eux, 

 par des question's bien posees, les reponses qu'ils desirent. Si quelque 

 demande fait naitre une definition fausse, une objection la rectiCe. 

 Un exemple a-t-il fait voir un objet sons un point de vue, d'aiitres 

 exemples le montrent sous de nouvelles faces. Ainsi , M™^ de Mon- 

 glave on le pere de fainille qu'elle cbarge de repeter ses lecons , dit 

 toujours ce qu'il faut. ,> 



Get eloge est d'aiitant plus sincere de notre part, que nous ne par- 

 tageons pas entierement les opinions de Tauteur sur certaines parties 

 de la grammaire ; mais ncus aimons a reconnaitre que M'n« de Mon- 

 glave a su embellir un sujet aussi aride par des fictions agreables et 

 ingenieuses. Nous citerons les litres de quelques-uns des premiers 

 chapitres. 



Ch. II, le Chat, le Perroqtiet et rtlomme , on I'Origine du Iniif^age. — 

 Ch. Ill, le Dejeuner, on la Division de la grammaire. — Ch. iv, la Partie 

 de volant, on les Differentes especes de-mots. — Ch. v, le lUeiidiant , ou 

 du nom, etc. — Le chapitre vri qui a pour litre : le Magister, ou de I'ad- 

 jectif, met en presence les definitions routinieres de.s vieilles ecoles 

 et les theories de Beauzee et de Dumarsais; cette petite scene, tracce 

 avec beaucoup de gaiete, el celle ou parait le directeur d'une ecole 

 mutnelle, representant naturel des nouvelles methodes , feront ap- 

 precier I'esprit dans lequel est redlgee cette grammaire. B. J. 



1 20. — * Traduction d'Anacreon en prose; par madame Celeste 

 ViEN , de I'academie de Bordeaux. Paris, i825;Urhain Canel. i vol. 

 in-i2 , avec vignette ; prlx 3 fr. 



« Je veux chanter les Atrides; je veux aussi chanter Cadmus; 

 mais ma lyre sur ses cordes soupire le seul Amour. J'ai change ces 

 cordes ; j'ai change la lyre entiere , el je celebrais les combats d'Al- 

 cide; mais ma lyre obstinee redisait les Amours. Adieu . lieros , et 

 pour jamais ; car ma lyre chaute les seuls Amours. » 



Cette premiere piece du recueil d'Anacreon fait conuaitre la mis- 

 sion que ce poete s'etait donnee; mission aimable et qui semble ne 

 pas devoir coiiler de grands efforts. Mais ton' est difficile lorsqn'ou 



