698 SCIENCES MOllALES 



I'a cite (1), pour aniver a dcs points en Htii^e auxqnels on a 

 attache quclqu'importance de I'autre cote i3u detroit, et sur 

 lesqiiels I'opinion genciale est encore loin d'etre fixee. 



Dans le precis historique que M. M'Culloch trace des progres 

 de Tecononiie politique, il fait honnenr a David Ricardo de 

 ])1nsieursveritesqu'il ditnouvelleset fondanientales.Voici dans 

 quels termes il s'lm explique, page 66 de I'edition anglaise : 



« Le principe fondaraental soutenu par M. Ricardo, dans 

 son grand ouvrage (2) , est que la valeur echangeable, ou le 

 prix relatif des marchandises , depend uniquement des quan- 

 titcs de travail necessaires pour les produire... II en resulte : 



(i) L'auteur de I'article fait lei allusion au Discours prelitninaire 

 qu'on lit en tele de son Traite d'I<;conomie politique et que M. M'Cul- 

 lach a en effet fortemeiit mis a contribution , suriout lorsqu'il trace 

 la ligue qui separe i'economie politique de la statistique; iorsqu'H 

 inontre I'nsage que peuvent faiie de la premiere de ces scieuces , non 

 seulemerit ies hommes qni gouvenient, mais ceux qui sont gouvernes; 

 lorsqu'il indique les veiitcs qu'Adani Smith a solidement ctaLlies , ct 

 les raisons qui font qn'une veriie appartient, non au premier qui re- 

 nonce , mais au premier qui la prouve ; lorsqu'il repond aux objec- 

 tions contre I'economie politique tirees de la diversite des opinions 

 de ceux qui la professent; enfin lorsqu'il se livre a une foule d'autres 

 considerations relatives a riiistoire et aux progres de cette science. 

 M. M'Culloch a pu en user d'autant plus librement a I'egard de ce 

 Discours preliminaire , que le libraire anglais, qui a public la tra- 

 duction anglaise du Traite de M. J.-B. Say, a juge a propos d'en 

 I'etrancher le Discours preliminaire tout entier, alin d'epargner 

 quelques feuillcs d'impresslon , s'imaginant peut-etre que le lecteur 

 anglais acheterait le livre sur son titre et sans s'informer s'il etait 

 ou non complelement traduif. 



[Note du Rcdiicteiir principal de la Revue.) 

 (>) Principes de Vcconoinie politique el de I'iinpdl, puhlies a Londres 

 p.)ur la premiere foisen 1S17, et traduitsen frau^ais par Comsxawcio. 



