7o8 SCIENCES MORALES 



oudl ou d'lnie machine) n'ctant autre clioso que la valeiir ac- 

 ciimulee d'un tr vail anterieiir , le produit aiiqiicl la machine 

 a contribiie n'est toiijours (jiie le resultat dun travail ancien 

 ou reccnf. 



Je crois qu'ils meconnaissont I'aclion dii capital dans la pro- 

 duction , plus encore qu'ils n'ont meconnu Taction du fonds de 

 terre. Je crois que , dans toutc cntreprise qui va bicn et qui se 

 continue, le capital sert, et n'est pas consomme; ou du inoins 

 qu'il est perpetuellement retabli, a mesiue qu'il est consomme ; 

 tellement qu'au bout d'une, de deux, de dix annees , un capi- 

 tal qui a servi tout le terns, existe encore et se remonlre tout 

 entier au moment d'uneliquidation. J'en appelle a tousceux qui 

 connaissent le moins du monde Ics entreprises industrielles. Les 

 produits d'une entreprise qui se soutient ont une valcur qui suf- 

 fit non-seulement pourretablir perpetuellement le capital dans 

 son integrite; mais ils procurent un profit qu'il faut diviser en 

 denx parts : I'une que Ion pent regardcr comme le salaire des 

 travaux de I'entrepreneur; I'autre, comme I'interet de ses 

 avances. 



Si la portion de la valeur capitale que nous considerons est 

 une machine, le capital n'est retabli qu'autant que les produits, 

 independamment de I'interet, ont rembourse les reparations et 

 que la machine a conserve son entiere valeur. Telle est la 

 marche de I'industrie, quand elle est productive; tels sont les 

 fails. 



Or, si la valeur capitale n'est pas consommee, on ne con- 

 somme en produisant aucune portion d'un travail anterieur. 

 On ne consomme que le terns, le service, si Ton peut s'expri- 

 mer ainsi, du capital employe; de meme que, lorsqii'on a cul- 

 tive une terre, apres qu'on y a recueilli une recolle, on a con- 

 somme le service du sol pendant un an ; mais Ton n'a point ^ 

 consomme le sol lui-memc qu'on pent vendre, toutcs choses 

 egales d'ailleurs, aussi cher apres la recolle qu'on Taiu-ait vendu 



