71/i SCIENCES MORALES 



n Dans nos iaciiltes et dans I'cmploi qu en fait notre volontc 

 consistent tons nos tresors , ct cet emploi , Ic travail est la seule 

 richesse qui ait par elle-meme une valeur primitive nalurelle 

 et necessaire qu'eilo communique a toutes les choses auxqucUes 

 elle est appliquee , et qui n'en sauraient avoir tl'autre. .. Adam 

 Smith a bien vu que cc qui compose la masse des ricliesscs 

 d'un particulier ou d'une sociele , n'est autre chose que du tra- 

 vail accumule.... Ccpendant, il croit voir encore dans la rente 

 de la terre, autre chose que cequ'il z^^e\\e\e%proJits cT un capital. 

 M. Say va plus loiu. II voit nettement qu'etant incapables de 

 creer un atome de matiere , nous n'operons jamais que des trans- 

 formations et des transmutations.... II prononce, sans hesiter, 

 qu'un fonds de terre n'est qu'une machine.... Neanmoins il 

 maintient encore plus formellement que Smith, que c'est de 

 Taction de la terre que nait le profit qu'elle donne h son pro- 

 prietaire (i).... Avec cctte prevention, on ne sail comment 

 determiner le prix naturel et necessaire de chaque chose {■i). » 



". C'est il tort qu'on a fait de I'industrie agricole, dit le meme 

 auteur, dans un autre ouvrage , une chose essentiellement dif- 

 ferente de toules les autres branches de I'industrie humaine , 

 et dans laquelle Taction de la nature intervenait d'une maniere 

 particuliere (3).... Tons les etres existans dans la nature, et 



(i) M. de Tracy oublie que je reconnais , dans un capital comme 

 dans un fonds de terre, une cooperation necessaire pour creer des 

 utilites , et qu'on est oblige de payer cette cooperation, lorsqu'on 

 achete I'utilite produite. On paie la cooperation d'une machine qui 

 est une portion de capital, de meme qu'on paie la cooperation d'un 

 fonds de terre qui est une espece de machine. 



(2) Commeiitaire siir I'Esptit des lots , p. 3l2 a 3l5, edit, de 1817. 



(3) L'action vegetative du sol n'est pas d'une nature differente de 

 raction du vent qui pousse nos navires ; mais Taction du sol pent 

 se faire payer, en vertu de Tappropriation des terres qui de son 

 cote est necessaire pour que la production ait lieu. 



