720 SCIENCES MORA.LES 



m^diatemcnt tl'une attaquc furieuse sur Ics scctateiirs tin 

 Christ qui so trouvaicnt plus rapproches d'ctix, commc s'ils 

 avaient voulii prouvcr ainsi quo cetfe reforme lour avait 

 rendu tout le zele dii premier fondatcur de leiir religion. 

 C'est ainsi que Ic sort de la France, celui dc toute la Chre- 

 tien tc , se trouve lie avec la iiaissance des sectcs et dcs 

 dynasties des A.lmoravides , des Almohades ct des Beni-Merin. 

 Mais, tandis qu'on sent dans tout I'Occident Ic contrc-coup de 

 ces revolutions, on ne saurait lemonter a leur cause a I'aidc 

 des historiens Chretiens. Ceux du moyen age sont presque tons 

 d'unc concision, et souvent d'une inexactitude desesperante 

 sur les affaires de leur propre pays ; et, quand ils onta parler 

 des Maures , ils les haissent, ils les meprisent, etne se don- 

 nent jamais la peine de les comprendrc. 



Cependant, les savans orientalistes ont souvent repute a I'Eu- 

 rope que la langue arabe recelait d'immenses richesses histo- 

 riques; que les lettres furent surtout cultivees par les Sarra- 

 sins , ;\ I'epoque ou nos peres etaient plonges dans la plus 

 profonde barbaric; que les historiens de I'Espagne maure ct 

 de I'Afrique, non-seulemcnt pourraicnt expliquer ces commo- 

 tions qui, parties de I'Arabie, de I'Afrique ou de I'Andalou- 

 sie, ont ebranle tout le midi de I'Europe, mais encore pour- 

 raient nous faire mieux connaitre nos ancetres eux-memes, 

 qu'ils observaient en philosopbes, tandis que les Barbares du 

 Nord s'enivraient de sang et ne savaient pas lire. 



II faut convenir que les fragmens d'historiens arabes qui 

 ont ete traduits en latin ne repondaient guere A ces promesses. 

 L'histoire ne s'y presente que comme un tissu de revolutions, 

 de massacres et de si>pplices; elle ne fait jamais connaitre, ni 

 les peuples, ni les gouvernemens; elle n'est jamais eclairee 

 par la philosophic; elle ne repand i son tour aucune lumiere 

 sur les sciences politiques. Tantot reduite a de pures notions 

 chronologiques, tantot decoree d'un faux clinquant, elle est 



