ET POLITIQUES. 721 



parsemee de fables, de morceaux de poesie; die s'efforce 

 d'aniuser I'imagination par des rocits siirnaturels oii roraa- 

 nesqnes, at jamais elle ne presente le caraclere d'une critique 

 severe, de I'amour de la verite, d'une utilite applicable. Tou- 

 tefois, nous n'avons point le droit de juger une lilterature elran- 

 gere sur quelques fragmens peut-etre mal choisis ou mal tra- 

 duits, et nous desirerions vivcmentque les travaux historiques 

 des Arabes fussent mis a la portee de la generalite des lecteurs , 

 tandis qu'aujourd'hui ils ne sont pas meme accessibles a la 

 pl/ipart des oricntalistes. En cffet, les manuscrits demeures 

 dans leur langue originale sont disperses dans les grandes bi- 

 bliotbeques; leurs copies sont rares, dilficiles a se procurer, 

 plus difficiles a trouver reunies, a corriger, a completer I'une 

 par I'autre. L'liistoire des Arabes est encore couverte des 

 ronces qui occnpaient le champ tout entier de la litterature 

 avant I'invention de I'imprimerie. 



Aussi nous croyons que don Joseph-Antoine Conde, I'auteur 

 de I'histoire des Arabes d'Espagne, a rendu un service emi- 

 nent au monde savant. M. de Marios, qui a donne une forme 

 nouvelle a son histoire en la traduisant en francais, nous dit 

 de son auteur, « qu'il a compile et traduit avec la plus scrupu- 

 leuse exactitude tous les ecrits arabes qu'il a trouves dans les 

 bibliotheques publiques, ceux qu'il possedait lui-meme, et 

 ceux qu'il tenait de ses amis. Son ouvrage , qui a paru a Ma- 

 drid en i8'20 et 1821 , peut etre rogarde comme ce qu'il y a 

 de plus complet sur cette matiere. Beaucoup de doutes y sont 

 eclaircis, beaucoup d'erreurs y sont rectiliees, et Von y suit 

 sans peine la longue succession des princes qui, sous le nom 

 d'emirs , de califes ou de rois, out gouverne I'Espagne con- 

 quise. On y voit decritcs toutes les divisions intestines qui, 

 plus que les armes espaguolcs, out affaibli la puissance des 

 Arabes, et onl fmipar la miner. Malheureuscment, M. Conde 

 avail adopte un plan qu'il aurait rerormo peut-etre, s'ii avait 

 T. xxvii. — Septemhre iSaS. 46 



