ET POLITIQUES. 7^5 



de marcher dans lechemin de la civilisation, en sorte que leur 

 triomplie fut celui de I'espece humaine. Les gueriiers du Midi, 

 ail contraire, qui avaient alors tous les avantages que donnent 

 la connaissancc des arts, des lettres, et I'etude de la pliiloso- 

 phie, virent commeucer, des leur defaite, leur lente deca- 

 dence , et le systeme de gouvernement qui chez les Mnsulmans 

 a degrade I'espece humaine. 



Sur un si grand e\enementon voudrait consulter les annales 

 du peuple vainqueur ; mais, quoique dans vingt couvcns divers 

 de la France austrasienne quelques moines essayassent de con- 

 server le souvenir des evcnemens, la barbaric etait si grande , 

 qu'iis croyaient avoir beancoup fait en consacrant une ligne 

 au vecit de tout ce qui s'etait passe dans une annee. Voici, 

 eneffet, tout ce qu'on trouve sur cette grande victoire dans 

 les Annales des Francs : « 832. octobre. Karl combat les Sar- 

 rasins,]e jour de samedi, a Poitiers (i).» Cette ligne se retrouve 

 prcsque sans variations dans vingt anUales differentes. 



Deja pour avoir plus de details sur cette grande catastrophe 

 on avait eu recours a I'Espagne. On ne connaissait qu'un scul 

 historien contempoiain, Isidore, eveque de Beja, en Portugal, 

 dont le pays etait depuis quiiize ou vingt ans , souniis aux 

 Maures. 11 avait ecrit en latin barbare, et son texte a peut-etre 

 subi encore quelques alterations, en sorte qu'il n'est pas fou- 

 jours facile acomprendre; en voici pourtant la traduction, au- 

 tantdu moins que nous pouvons espcrer d'cn avoir saisi le sens. 



" Alors Abdirraman (c'etait le lieutenant en Espagne du ca- 

 life Hescham), voyant la terre remplie de la multitude de son 

 armee, traversa les montagues des Basques, foulant aux picds 

 lesdt'tiles etles plaincs; il s'avancedansrintcrieur du pays des 

 Franks, et les pcuetrant, il les flagelle tellenieiit de son glaive, 

 qu'Eudon ayaut prepare le combat au-de!a des fleuves nomnies 



(i) Scrijn. Francor., t. Ii , p. fi4o el suiv. 



