ITALIE. 789 



el I'application de cette tli(5orie au mascaret, aux b.irres qui se for- 

 menta I'eiiibouchuredesfleuves et aux autrespb^nomenes semblables, 

 terniiuent le niemoire. M.Bidone fait remarquer que ses formules satis- 

 font ass ez bieii au plus grand fait des remous que Ton connaissc , la 

 barrede la Riviere des Amazones a son embouchure. Nous regrettous 

 beaucoup que la nature de ce recueil nous interdlse de presenter une 

 analyse detailleedece tnemoire.l'un desplus importansdontrhydrody- 

 naoiique s'est enricbie, depuis que la fh^orie et les experiences sont 

 associees. L'auteur a fait preceder Texpose de ses experiences par un 

 precis de ses idees , sur le sujet qu'il a traite , de lordre qu'il a suivi, 

 et des resultats auxquels il est parvenu. Mais, ce precis, meme est 

 encore trop etendu pour la Revue encyclopedique ; et cependant, on 

 ne pourrait retrancber aucune partie d'un tout aussi bien assort!. 11 

 a done fallu nous borner a un article tres-court , a un avertisse- 

 ment a tous ceux qui cultivent les sciences pbyslco-matheniati- 

 ques : ils irouveront dans ce memoire un module de redaction scien- 

 tiflque, et des notions nouvelles sur I'une des parties int^ressantes 

 de i'hydrodynaniique. F. 



3lfi. — Descrizione de progetti e Javori per I'iniialzameuto di due ponli 

 sill Tai'o e siilla Tiebbia, etc, — Description des travaux a faire pour 

 le rebaussemenl de deux ponts sur le Taro et sur la Trebbia ; par 

 ^^/;coirt£ CoccoKELLi , ingenieur en cbef , professeur, etc. Parme , 

 iSaS ; imprinierie ducale. In-4° , sur beau papier velin. 



Cette description estfaite avec beaucoup d'exactitiide. Ony trouve 

 sept planches representant les deux ponts avec tous les details acces- 

 soires. 



317. — Sagglo di vcrsione di alciini salmi, etc. — Essai de traduc- 

 tion de quelques psaumes; t^at Jean-BaptisteSvias.. Deu.xieme edition , 

 augmentee et corrigee par I'auteur. Bologne , 1823; Marsiglie. In-ia. 



L'auteur avail publie cet essai en 1822 ; c'est un cbolx de psaumes 

 qu'il a traduits en terza rima. Ayanl ete favorablement accueilli par 

 les connaisiieurs , il a repris son travail, et I'a enrichi de nouveaux 

 essais. II se distingue, de la foule des traducleurs et des versiCcateurs 

 italiens,par laconection du style, par la force el riiarinonie du 

 rhythme qu'il a cboisi. 



3i8. — Iliade d'Oinero, c/c. — Iliade d'Homere, tiaduite en vers 

 sciolto, par M. Michel Leont. Turin , 1824 et iB25; Cbirio et Mina » 

 3 vol. in-8°avec les 34 dessius de Flaxnian , et les portraits d'Homeie 

 et du tiaJucteur. 



M. Cesarotti s'etait plutot propose de refoinier que de Iraduiro 



