86a LIVRES FRANCAIS, 



volume entier de poesies consacr^'-es a Robin Hood. Sa naissance 

 fait le sujet d'tin sixi^me poeme oii I'ou trouve des descriptions rian- 

 tes et des det.iils doiit la naivete atteste roriglne ancienne. Les bri- 

 gands de la Haufe-Ecosse , dont Tautcur de Rob -Roy a decrit les 

 inoeurs , n'ont pas ete oublles iion plus par les poetes populaires : 

 lis ont celebre Gild- Roy, Donald - Caird et q^'ielques autres. En 

 ajoutant la ballade de Cunnior-Hall , par Micklr , dont le sujet 

 est aussL celui du Chateau de Kcnilworth , et une coniplainte de 

 Marie Stuart, du fameux Pi. Bukns , nous aurons passe en revue 

 a peu pres toutes les pieces comprises par M, Loeve-Weimars dans 

 la classe des ballades historiques et dont nous avons cliercbe a faire 

 connaitre le caractere. Dans son livre , cependant , elles ne forment 

 point une parlie scparee ; car il a cru avec raison devoir adopter 

 une autre division , celle des poemes ecrits en langue anglaise, et 

 de ceux ou Ton emploie le dialecle ecossais. 



Nous ne pourrons consacrer «n aussi long exanien aux ballades 

 pretendues didactiques. Nous dirons seulement qu'on en trouve de 

 remarquables par le merite poetique , telles que le Depart du Marin, 

 par G\y ; Robin-Cray , de lady Mary Lindsay , qui a ete imite par 

 Florian, dans sa Nouvelle anglaise , et les poesies de II. Burns, parmi 

 lesquelles une des plus cel&bres est le fameux chant de Robert Bruce , 

 qui est pour les Ecossais une csp^ce de Marseillaise. Enfln il y a des 

 niorcenux, tels que /e Chant des Grecs, par Campbeli.; le Chant des Noirs 

 stir Miingo-Parh , par P. M. James, que nous ne nous attendions pas 

 a trouver dans une collection de chants populaires anglais, maisque 

 nous avons lus avec plalslr. Nous termlnerons , en accordant a 

 M. Loeve-Weimars les eloges qu'il rocrite , pour le bon choix des 

 TOorceaux et pour la traduction , quelquefois un peu llbre , mais tou- 

 iours elegante , de ce recueil, qui non-seulement repandra la connais- 

 sance d'une partie interessante de la litterature anglaise , mais pourra 

 fournlr d'heureuses inspirations a nos poetes. Aug. Jullien. 



383. — * La France en iSaS, ou mes regrets et mes esperances ; 

 Discoursen vers par iV.-y/. Jullten, de Paiis , membre de plusieurs 

 Academies et Societes savantes et litleraires,francaises et ^irang^res, 

 etc. Deiixiime edition, suivie de quelques autres Poesies delachecs du 



memeauteur, ( au nombre de 5o.) avec ces deux epigraphes : 



La raison trioinpliante « 



D'une ligue eovicuse etouffera les rris. fl 



Chenier, Ej)itre it Follaire. » 



... Cos rliints ('•pars on j'ai laissi^ mnii Amp. 



