24a LIVRES FRANflAIS. 



une laiigue retrouvee ,.que Ton croit avoir sue, et que Ton se rap- 

 pelle avec I'auteur (i). E. Hkre.\u. 



lag. — Pierre de Lara , ou I'Espagne au xi'' siecle, par M. Dii 

 MiiRi.ES , autcur ('e VHistoire de la dominaCion des arabes en Espagne et 

 en Portugal , traduite de I'espagnol. Paris, i8a5 ;Eymery. 4 vol. in-ia 

 de 1087 pages ; prix 10 fi\ et 12 fr. 



Le genre du roman historique a 6te, avec raison , ce me semble , 

 frappc de reprobation; il est si difficile de repandre dans une his- 

 tojrereelle, sans en changer les fails les plus importans , I'intdrc-'t 

 que tout le monde a le droit d'exiger dans un roman, et si abs irde, 

 en meme tems de preter aux personnages counus dans I'liistoire des 

 actions tout-a-fait imaginaires , des sentimens opposes a ceux qu'ils 

 ont eus, que Ton a souvent signals ce genre commcfaux ou ennuyeux. 

 Le rare bonheur de Walter-Scott, qui a place ses personnages liisto- 

 riques sur le second plan et qui a construit sa fable tout entiei-e sur 

 des personnages imaginaires, ou donnes seulement par des tradi- 

 tions incertaines , a change tout le systfenie des romans historiques ; 

 et quoiqu'avant lui lesFrancais eussent des exemples de ce genre et 

 dans les Memoires du chevalier de Grammont, et dans I'immortel 

 ouvrage de Lesage, Walter-Scott ,.par I'e.xtension qu'il lui a donnee, 

 a rappele sur lui I'atteution et I'estime des gens de gout, et a merite 

 d'en 6tre regarde comme I'inventeur. 



M. de Maries , auteur d'un grand ouvrage sur la domination des 

 Maures en Espagne , a voulu retracer dans un roman les mocurs 

 qu'il avail trouvees dans son histoire. Dc grands travaux sur Thistoire 

 de France nous .ivaient deja valu le roman tr^s-interessant de 

 Julia Severa de M. de Sismondi. (Voy. Rev. Eiic, t. xv, p. 102) Pour- 

 quoi M. de Marias, au lieu de suivre les traces de ce savant histo. 

 rien ou de Walter-Scott, a-t-il repris I'ancienne methode du roman 

 historique? Sans doute il n'a pas falsifie I'liistoire comme I'ont fait 

 mademoiselle de Scudery, Florian, madame de Genlis, etc.; mais 

 aussi son roman n'a-t-il pas rinter(^t qu'on trouve dans les composi- 

 tions de ses predecesseurs. Alfoiise VI , Urraque sa fiUc , Raymond , 

 comte de Bourgogne, Pierre de Lara, premier minisfre du roi dc 



(i) II y aurait presque de la pcd.iuttrio a relcver, dans le aeohapitre decf t 

 ouvrage (t. i*', p. 28), uue expression qui me parait trop bizarre pour n'etre 

 pas une faute typograpbique ; jo ne crois pas que I'aulftnr ait vonlu ccrire : 

 « La rudesse do nos moeurs telues et grossieres. 



