/./lO ^ LIVRES ETRA.NGERS. 



s'occiiper des enfaas. Cel oiivrage, qui est tin excelleut petit iiianuei 

 rreducation pratique, fat continue par miss Edgewoiih. 11 a ete 

 tiaduit en francais, mais d'une mani^re fort incomplete, et sous 

 un autre titre. On en a supprime plusienrs passages; d'autres ont 

 ete alteres; enCn , on I'a traite comme on traite en France les ou- 

 vrages destines aux enfans , qui sent presque toujours des ohjets de 

 speculation pour les libraires et pour les traducteurs, fort indifferens 

 au but d'utilito que I'auteur s'est propose. La CoticUision de Henri et 

 Lucie, que nous annoncons, est coMsacree aux jeunes gens de I'iige 

 dedix a quatorzeans : elleembrasse un apercu de plusieurs sciences, 

 mais priucipalement des arts raecaniques et industriels, parvenus a 

 un si liaut degre de perfection en Angleterre. C'est le goiit de ces 

 sciences, c'est I'esprit des decouvertes que m'iss Edgeworth a voulu 

 cultiver : en effet, rien n'est plus propre a eveiller le desir de s'ins- 

 truire , a piquer la curiosite naissante des enfans toujours empresses 

 de se faire rendre compte de ce qui leur semble d'abord inexplicable, 

 que les entretiens de Henri et Lucie : I'un , dont I'e.'prit exact et 

 positif veut tout analyser ; I'autre qui joint a de la facilite beaucoup 

 d'etourderie, et une imagination active et impatiente, qui s'egare 

 par trop de precipitation. 



Dans ce moment oil I'industrie prend parmi nous un essor si ra- 

 pide et sibrillant, le livre de missEdgeworth ne peut manquer d'etre 

 accueilli avec reconnaissance par les parens, avec avidite par la 

 classe de lecteurs auxquels il est destine. Une traduction fiddle et 

 soignee , precedee d'une Notice sur les ouvrages de miss Edgeworth , 

 par M™^ L.-Sw. Belloc, s'imprime en ce moment, et paraitra sous 

 peu cliez M. Fortic, libraire , rue de Seine : on y joindra un examen 

 raisonnc des ouvrages de Miss Edgeworth, et quelques reflexions 

 sur la direction emiiiemment morale de son talent. Z. 



i63. — Le Petit Mcrcure , Rcviie des spectacles , de la litterature et des 

 modes. — II parait, tous les samedis , un numero de ce journal, 

 compost d'une feuille d'impression. On souscrit a Londres, au bu- 

 reau, n° 17, Maddox-street, Hannover square, et chez Bossange. 

 Prix de la souscription , pour un an, 4' 1- st- 4- — Pour 6 mois , 

 a 1. St. 10. — Pour 3 mois, i 1. st. i5. 



Nous aimons a recommander ce journal, qui parait a Londres 

 depuis le commencement de cette annee, et dont la publication, en 

 francais, dans un pays etranger, est un uouvel hommage rendu k 

 I'universalite de notre langue. Les caliiers que nous avons recus 

 jusqu'a present nous paraissentprcpres a donner une idee favorable 



